“試把翠蛾輕暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“試把翠蛾輕暈”全詩
燕尾翦開紅影。
幾點露香蜂趕趁。
日遲簾幕靜。
試把翠蛾輕暈。
愁滿寶臺鸞鏡。
屈指一春將次盡。
歸期猶未穩。
分類： 謁金門
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《謁金門》周密 翻譯、賞析和詩意
《謁金門》是宋代周密創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
花不定。燕尾翦開紅影。
花朵無法固定住，燕尾草剪開時散發出紅色的影子。
幾點露香蜂趕趁。
幾滴露水帶著花香，蜜蜂正忙著采集。
日遲簾幕靜。試把翠蛾輕暈。
太陽慢慢西沉，簾幕下靜謐無聲。嘗試用輕柔的手勢讓美麗的翠蛾輕輕地迷暈。
愁滿寶臺鸞鏡。屈指一春將次盡。
憂愁充滿了寶臺上的鸞鏡（指玉鏡），轉瞬間已經過去了一個春天。
歸期猶未穩。
歸家的時間仍然不確定。
這首詩詞描述了春天的景象和人們的情感。花朵搖曳不定，燕尾草剪開時散發出紅色的影子，給人以變幻的美感。露水帶著花香，蜜蜂忙著采集，生機勃勃的景象展現了春天的活力。太陽慢慢西沉，簾幕下靜謐無聲，詩人試圖用輕柔的手勢暈染翠蛾，表達了對美好時光的渴望和留戀。憂愁充滿了寶臺上的鸞鏡，時間轉瞬即逝，一個春天即將結束，而歸家的時間卻依然不確定，給人以思鄉之情和迷茫不定的心境。
這首詩詞通過描繪春天的景象和表達人們的情感，展現了對美好時光的向往和對未來的不確定感。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，如花不定、燕尾翦開紅影、試把翠蛾輕暈等，使詩意更加深遠。整首詩詞以簡潔、凝練的語言傳達了詩人的情感和對時光流逝的感慨，給人以思考和共鳴的空間。
“試把翠蛾輕暈”全詩拼音讀音對照參考
yè jīn mén
謁金門
huā bù dìng.
花不定。
yàn wěi jiǎn kāi hóng yǐng.
燕尾翦開紅影。
jǐ diǎn lù xiāng fēng gǎn chèn.
幾點露香蜂趕趁。
rì chí lián mù jìng.
日遲簾幕靜。
shì bǎ cuì é qīng yūn.
試把翠蛾輕暈。
chóu mǎn bǎo tái luán jìng.
愁滿寶臺鸞鏡。
qū zhǐ yī chūn jiāng cì jǐn.
屈指一春將次盡。
guī qī yóu wèi wěn.
歸期猶未穩。
“試把翠蛾輕暈”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。