“遠逐飛花亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠逐飛花亂”全詩
醉余短弄，歸日將大書之垂虹。
膩葉陰清，孤花香冷，迤邐芳洲春換。
薄酒孤吟，悵相知游倦。
想人在、絮幕香簾凝望，誤認幾許，煙檣風幔。
芳草天涯，負華堂雙燕。
記簫聲、淡月梨花院。
砑箋紅、謾寫東風怨。
一夜落月啼鵑，喚四橋吟纜。
蕩歸心、已過江南岸。
清宵夢、遠逐飛花亂。
幾千萬縷垂楊，翦春愁不斷。
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《拜星月慢》周密 翻譯、賞析和詩意
醉我短弄，回到天將大書留下的彩虹。
光滑葉陰清，我花香冷，曲曲折折芳洲春換。
淡酒孤吟，我認識到疲倦。
想人在、絮幕香簾凝望，誤幾許，煙桅桿風慢。
芳草天涯，負華堂雙燕。
記簫聲、淡淡的明月梨花院。
蟲箋紅、隨便寫東風怨。
一夜落月啼杜鵑，叫四橋吟纜繩。
蕩回心、已過江南岸。
清夜夢、遠追花亂飛。
幾千萬縷垂楊，剪春愁不斷。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“遠逐飛花亂”全詩拼音讀音對照參考
bài xīng yuè màn
拜星月慢
jùn liáo jiān zài jiǔ xiāng wèi jiàn, cháng gē qīng jiào, zhèng ěr gōng chóu, kè mèng xǔ xǔ, yǐ fēi dù sì qiáo yān shuǐ wài yǐ.
郡僚間載酒相慰薦，長歌清釂，正爾供愁，客夢栩栩，已飛度四橋煙水外矣。
zuì yú duǎn nòng, guī rì jiāng dà shū zhī chuí hóng.
醉余短弄，歸日將大書之垂虹。
nì yè yīn qīng, gū huā xiāng lěng, yǐ lǐ fāng zhōu chūn huàn.
膩葉陰清，孤花香冷，迤邐芳洲春換。
bó jiǔ gū yín, chàng xiāng zhī yóu juàn.
薄酒孤吟，悵相知游倦。
xiǎng rén zài xù mù xiāng lián níng wàng, wù rèn jǐ xǔ, yān qiáng fēng màn.
想人在、絮幕香簾凝望，誤認幾許，煙檣風幔。
fāng cǎo tiān yá, fù huá táng shuāng yàn.
芳草天涯，負華堂雙燕。
jì xiāo shēng dàn yuè lí huā yuàn.
記簫聲、淡月梨花院。
yà jiān hóng mán xiě dōng fēng yuàn.
砑箋紅、謾寫東風怨。
yī yè luò yuè tí juān, huàn sì qiáo yín lǎn.
一夜落月啼鵑，喚四橋吟纜。
dàng guī xīn yǐ guò jiāng nán àn.
蕩歸心、已過江南岸。
qīng xiāo mèng yuǎn zhú fēi huā luàn.
清宵夢、遠逐飛花亂。
jǐ qiān wàn lǚ chuí yáng, jiǎn chūn chóu bù duàn.
幾千萬縷垂楊，翦春愁不斷。
“遠逐飛花亂”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。