“杏火無煙然綠暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代詩人周密創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不下珠簾怕燕瞋。
旋移芳檻引流鶯。
春光卻早又中分。
杏火無煙然綠暗，
梨云如雪冷清明。
冶游天氣冶游心。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春日的景象，作者以細膩的筆觸表達了自然界的生機勃發和人心的暢快自由。詩人借景抒發了自己對春天的喜愛和對自由自在生活的向往之情。

賞析：
首聯"不下珠簾怕燕瞋，旋移芳檻引流鶯"描繪了春天的景色。珠簾是指貴族女子的窗簾，燕瞋指燕子在窗外唧唧喳喳地叫，詩人不愿意下簾，害怕燕子離去，因為它們的叫聲也是春天的一種美好聲音。芳檻是指花香襲來的窗檻，流鶯是指鶯鳥在花叢中飛舞。整句表達了春天的美好景色和生機盎然的氣息。

次聯"春光卻早又中分，杏火無煙然綠暗"描繪了春光的變化。春光卻早意味著春天來得早，中分指春天已經過了一半。杏火無煙是指杏花綻放時沒有煙塵，然綠暗表示杏花的綠色顯得暗淡。這里通過春光的描繪，表達了時間的匆匆流逝和春天的轉瞬即逝。

末聯"梨云如雪冷清明，冶游天氣冶游心"表達了作者對自由自在生活的向往。梨云如雪意味著梨花的花瓣像雪一樣潔白，冷清明是指清明節的清凈和寧靜。冶游天氣和冶游心則表達了詩人想要在美好的天氣中自由自在地游玩的心情。整個末聯通過描繪梨花的美麗和清明節的寧靜，表達了詩人對自由、無拘束的生活的渴望。

這首詩詞通過對春日景象的描繪，表達了作者對春天的喜愛和對自由自在生活的向往之情。詩人運用細膩的描寫手法，以生動的形象和美妙的意境，展現了自然界和人心的和諧與美好。

huàn xī shā
浣溪沙

bù xià zhū lián pà yàn chēn.
不下珠簾怕燕瞋。
xuán yí fāng kǎn yǐn liú yīng.
旋移芳檻引流鶯。
chūn guāng què zǎo yòu zhōng fēn.
春光卻早又中分。
xìng huǒ wú yān rán lǜ àn, lí yún rú xuě lěng qīng míng.
杏火無煙然綠暗，梨云如雪冷清明。
yě yóu tiān qì yě yóu xīn.
冶游天氣冶游心。