“長記湘皋春曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢（逃禪作梅、瑞香、水仙，字之曰三香）》是一首宋代詩詞，作者是周密。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（逃禪作梅、瑞香、水仙，字之曰三香）
瑤臺月冷，佩渚煙深，相逢共話凄涼。
曳雪牽云，一般淡雅梳妝。
樊姬歲寒舊約，喜玉兒、不負蕭郎。
臨水鏡，看清鉛素靨，真態生香。
長記湘皋春曉，仙路迥，冰鈿翠帶交相。
滿引臺杯，休待怨笛吟商。
凌波又歸甚處，問蘭昌、何似唐昌。
春夢好，倩樂風、留駐瑣窗。

中文譯文：
月寒如瑤臺冷，湖面上煙霧濃重，我們相遇共話凄涼。
拖著雪牽引云朵，像是優雅地妝扮。
樊姬多年以來的承諾，喜玉兒，沒有辜負那個名叫蕭郎的人。
對著水面上的鏡子，看到清晰的妝容，真實的表情散發著香氣。
長久記得在湘皋的春天的早晨，仙人之路曲折多變，冰鈿和翠帶交相輝映。
滿滿的酒杯，不用等待怨恨的笛聲吹奏商音。
凌波又回到了何處，問蘭昌，何如唐昌。
美好的春夢，借著歡樂的風，留駐在瑣窗之間。

詩意和賞析：
這首詩詞以冷寂的夜景為背景，表達了作者與他人的相遇和別離，以及對美好時光的回憶和對未來的期待之情。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了一種淡雅、清幽的詩意。

詩的開頭描述了月亮寒冷如瑤臺，湖面上的煙霧濃重，為詩中的凄涼氛圍鋪墊。接著，詩人以曳雪牽云、淡雅梳妝等意象，展現了女子的柔美和細致之處。樊姬和玉兒的名字被提及，暗示了過去的誓言和美好的回憶。

詩中的水面鏡子描繪了女子的美麗，鉛素靨指的是女子的臉龐，真態生香表達了她的自然之美。接下來，詩詞描繪了春天的清晨景色，湘皋、仙路、冰鈿和翠帶等意象表達了詩人對美好時光和仙境般的幻想的追求。

在詩的結尾，詩人表達了對未來的思考和期待。凌波回到何處，問蘭昌何如唐昌，暗示了對未來的探索和對命運的思考。最后兩句以春請問您還有其他問題嗎？我可以繼續為您提供幫助。

shēng shēng màn táo chán zuò méi ruì xiāng shuǐ xiān, zì zhī yuē sān xiāng
聲聲慢（逃禪作梅、瑞香、水仙，字之曰三香）

yáo tái yuè lěng, pèi zhǔ yān shēn, xiāng féng gòng huà qī liáng.
瑤臺月冷，佩渚煙深，相逢共話凄涼。
yè xuě qiān yún, yì bān dàn yǎ shū zhuāng.
曳雪牽云，一般淡雅梳妝。
fán jī suì hán jiù yuē, xǐ yù ér bù fù xiāo láng.
樊姬歲寒舊約，喜玉兒、不負蕭郎。
lín shuǐ jìng, kàn qīng qiān sù yè, zhēn tài shēng xiāng.
臨水鏡，看清鉛素靨，真態生香。
zhǎng jì xiāng gāo chūn xiǎo, xiān lù jiǒng, bīng diàn cuì dài jiāo xiāng.
長記湘皋春曉，仙路迥，冰鈿翠帶交相。
mǎn yǐn tái bēi, xiū dài yuàn dí yín shāng.
滿引臺杯，休待怨笛吟商。
líng bō yòu guī shén chù, wèn lán chāng hé sì táng chāng.
凌波又歸甚處，問蘭昌、何似唐昌。
chūn mèng hǎo, qiàn lè fēng liú zhù suǒ chuāng.
春夢好，倩樂風、留駐瑣窗。