“夕陽花映深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《粲公院各賦一物得初荷》

微風和眾草，
大葉長圓陰。
晴露珠共合，
夕陽花映深。
從來不著水，
清凈本因心。

詩意：這首詩描繪了夏日清晨，微風和草原交相呼應，形成了濃密的樹蔭。晴朗的露水像珍珠一樣聚合在荷葉上，夕陽映照下的荷花顯得更加深邃。詩人通過描述荷葉和荷花的自然美景，表達了他積極向上、心地清凈的內心境界。

賞析：這首詩通過對荷葉、荷花的描寫，展現了優雅而寧靜的夏日景象。微風吹動著草原，大葉為人們提供了廣闊的遮蔭之地。晴朗的露水在荷葉上凝聚，與夕陽的余暉相互輝映，形成了一幅美麗的景象。作者在最后兩句表達了一個意味深長的思想，荷花從不附著在水面上，正如心靈的清凈本來就源自于內心的沉靜與寧靜。整首詩以簡潔明了的語言和自然的描寫，表達了作者對純潔、美好、寧靜心境的追求。

càn gōng yuàn gè fù yī wù dé chū hé
粲公院各賦一物得初荷

wēi fēng hé zhòng cǎo, dà yè cháng yuán yīn.
微風和眾草，大葉長圓陰。
qíng lù zhū gòng hé, xī yáng huā yìng shēn.
晴露珠共合，夕陽花映深。
cóng lái bù zhe shuǐ, qīng jìng běn yīn xīn.
從來不著水，清凈本因心。