“錯教人恨楊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“錯教人恨楊花”全詩
庭戶溶溶月。
一樹湘桃飛茜雪。
紅豆相思漸結。
看看芳草平沙。
游韉猶未歸家。
自是蕭郎飄蕩，錯教人恨楊花。
分類： 清平樂
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《清平樂（再次前韻）》周密 翻譯、賞析和詩意
《清平樂（再次前韻）》是宋代詩人周密創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
晚鶯橋噎。
夜晚，鶯鳥停止了歌唱。
庭戶溶溶月。
庭院中月光朦朧。
一樹湘桃飛茜雪。
一棵湘桃樹上的紅花像飄雪一般飛舞。
紅豆相思漸結。
紅豆象征著相思之情，慢慢結成了果實。
看看芳草平沙。
看著那郊外的芳草和平坦的沙地。
游韉猶未歸家。
騎著馬兒的人還沒有歸家。
自是蕭郎飄蕩，
原是那個名叫蕭郎的人在四處漂泊，
錯教人恨楊花。
卻因為他的原因，讓人們對楊花充滿了怨恨。
詩詞的詩意主要描繪了夜晚的景象和人們的情感。作者通過描寫鶯鳥停歌、月光朦朧和湘桃飛舞等細節，營造出靜謐而溫馨的夜晚氛圍。紅豆相思的意象表達了深深的思念之情，而芳草平沙和游韉未歸的描寫則暗示了離散的心境和彷徨的旅途。最后兩句表達了作者對蕭郎漂泊生活和楊花所帶來的困擾的思考和感慨。
整首詩詞以清新的筆觸和細膩的描寫展示了宋代詩人獨特的感受和表達方式。通過對自然景物和人情世故的描繪，作者傳達了對離散與思念的深刻體驗，以及對生命的無常和迷茫的思考。這首詩詞以其細膩的情感表達和優美的語言形式，展示了周密作為一位宋代詩人的才華與魅力。
“錯教人恨楊花”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè zài cì qián yùn
清平樂（再次前韻）
wǎn yīng qiáo yē.
晚鶯橋噎。
tíng hù róng róng yuè.
庭戶溶溶月。
yī shù xiāng táo fēi qiàn xuě.
一樹湘桃飛茜雪。
hóng dòu xiāng sī jiàn jié.
紅豆相思漸結。
kàn kàn fāng cǎo píng shā.
看看芳草平沙。
yóu jiān yóu wèi guī jiā.
游韉猶未歸家。
zì shì xiāo láng piāo dàng, cuò jiào rén hèn yáng huā.
自是蕭郎飄蕩，錯教人恨楊花。
“錯教人恨楊花”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。