“李將軍著色畫也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山、碧浪湖的，都橫陳于前，只是我幾席中一個怪物。
遙望具區，見如煙云；洞庭湖、縹緲峰，矗矗貢獻情況，因為王的右丞、李將軍著色畫的。
松風怒號，暮色四起，使人正大回來。
慷慨懷古，高歌舉白，不知道自己是怎樣的世界。
溪山不老，在獎賞無窮，后人看現在的人，當有我說的……。
因而大寫山間，以紀來游
波影搖起砌。
趁熏風、一艘船來時，翠陰清白天。
去郭軒楹只有幾里，蘚瞪松關說帕。
節鞋業、竹子枝先后。
空半危亭可以聚集遠，看洞庭、縹緲爭奇秀。
人自老，景依舊。
來帆去劃船還知道嗎。
詢問古今、幾度夕陽，幾番回首。
天色一條誰管領，都交給降負荷煙柳。
知我者、燕朋友鷗友。
笑著拍欄桿叫來范蠡，很平吳、卻倩垂綸手。
吁萬古，把一杯酒。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

rǔ yàn fēi
乳燕飛

shān bì làng hú zhě, jiē héng chén yú qián, tè wú jǐ xí zhōng yī wù ěr.
山、碧浪湖者，皆橫陳于前，特吾幾席中一物耳。
yáo wàng jù qū, miǎo rú yān yún dòng tíng piāo miǎo zhū fēng, chù chù xiàn zhuàng, gài wáng yòu chéng lǐ jiāng jūn zhe sè huà yě.
遙望具區，渺如煙云；洞庭、縹緲諸峰，矗矗獻狀，蓋王右丞、李將軍著色畫也。
sōng fēng nù háo, míng sè sì qǐ, shǐ rén hào rán wàng guī.
松風怒號，暝色四起，使人浩然忘歸。
kǎi rán huái gǔ, gāo gē jǔ bái, bù zhī shēn shì wèi hé rú yě.
慨然懷古，高歌舉白，不知身世為何如也。
xī shān bù lǎo, lín shǎng wú qióng, hòu zhī shì jīn, dāng yǒu qì yú yán zhě.
溪山不老，臨賞無窮，后之視今，當有契余言者。
yīn dà shū shān yíng, yǐ jì lái yóu
因大書山楹，以紀來游
bō yǐng yáo lián zhòu.
波影搖漣甃。
chèn xūn fēng yī gě lái shí, cuì yīn qīng zhòu.
趁熏風、一舸來時，翠陰清晝。
qù guō xuān yíng cái shù lǐ, xiǎn dèng sōng guān yún xiù.
去郭軒楹才數里，蘚磴松關云岫。
kuài jī chǐ qióng zhī xiān hòu.
快屐齒、筇枝先后。
kōng bàn wēi tíng kān jù yuǎn, kàn dòng tíng piāo miǎo zhēng qí xiù.
空半危亭堪聚遠，看洞庭、縹緲爭奇秀。
rén zì lǎo, jǐng rú jiù.
人自老，景如舊。
lái fān qù zhào hái zhī fǒu.
來帆去棹還知否。
wèn gǔ jīn jǐ dù xié yáng, jǐ fān huí shǒu.
問古今、幾度斜陽，幾番回首。
wǎn sè yī chuān shuí guǎn lǐng, dōu fù yǔ hé yān liǔ.
晚色一川誰管領，都付雨荷煙柳。
zhī wǒ zhě yàn péng ōu yǒu.
知我者、燕朋鷗友。
xiào pāi lán gān hū fàn lǐ, shén píng wú què qiàn chuí lún shǒu.
笑拍闌干呼范蠡，甚平吳、卻倩垂綸手。
xū wàn gǔ, fù zhī jiǔ.
吁萬古，付卮酒。