“手捻一枝春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手捻一枝春色”全詩
花與人爭白。
屬玉雙飛煙月夕。
點波一奩秋碧。
翠羅袖薄天寒。
笛聲何處關山。
手捻一枝春色，東風怨入江南。
分類： 清平樂
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《清平樂（三白圖）》周密 翻譯、賞析和詩意
《清平樂（三白圖）》是宋代詩人周密創作的一首詩詞。下面是我的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中的譯文：
靜香真色。
花與人爭白。
屬玉雙飛煙月夕。
點波一奩秋碧。
翠羅袖薄天寒。
笛聲何處關山。
手捻一枝春色，
東風怨入江南。
詩意：
這首詩描繪了一個寧靜祥和的景象。詩人用簡潔而精練的語言表達了花朵與人爭奇斗艷的情景，同時也融入了對自然與人類的和諧共生的思考。通過描繪花朵的美麗和人們對白色花朵的喜愛，詩人傳達了一種寧靜和純凈的情感。
賞析：
詩詞以靜謐的氛圍開篇，靜香真色，給人一種寧靜和純凈的感覺。接著，詩人描繪了花朵與人們爭奪白色的美麗，表達了人們對美的追求和對自然的喜愛。下面的兩句“屬玉雙飛煙月夕，點波一奩秋碧”描繪了夜晚的景色，玉色的月亮和波光粼粼的秋水交相輝映，給人以寧靜而美麗的感受。
接下來的兩句“翠羅袖薄天寒，笛聲何處關山”表達了寒冷的天氣和遠處笛聲的響起，增添了一絲凄涼之感。最后兩句“手捻一枝春色，東風怨入江南”則表達了詩人對春天的思念和對東風的期待，將詩的情感推向高潮。
整首詩以簡潔而清新的語言描繪了自然景物和人類情感的交融，展現了詩人對自然之美的感悟和對生活的熱愛。通過對花朵、夜晚和春風的描繪，詩人傳達了一種寧靜、純凈和追求美好的情感，讓人產生共鳴和思考。
“手捻一枝春色”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè sān bái tú
清平樂（三白圖）
jìng xiāng zhēn sè.
靜香真色。
huā yú rén zhēng bái.
花與人爭白。
shǔ yù shuāng fēi yān yuè xī.
屬玉雙飛煙月夕。
diǎn bō yī lián qiū bì.
點波一奩秋碧。
cuì luó xiù báo tiān hán.
翠羅袖薄天寒。
dí shēng hé chǔ guān shān.
笛聲何處關山。
shǒu niǎn yī zhī chūn sè, dōng fēng yuàn rù jiāng nán.
手捻一枝春色，東風怨入江南。
“手捻一枝春色”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。