“一笑相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青》是一首宋代的詩詞，由周密創作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青，
隱約可見萬雪千霜。
禁不住拿起，像玉一樣潔白。
水邊的感情很多，
杜郎漸漸老去，
只剩下空空的愁腸。
天寒時，荒涼的島嶼顯得空曠。
靜靜地依靠在竹子旁邊，
沒有人，卻自然地彌漫著香氣。
相互一笑，不管是江南還是江北，
在竹屋山窗之間相會。

這首詩詞以描繪冬日景色為主題，通過對柳樹、雪、水和情感的描寫，展現了冷寂的冬季景觀以及人們的情感體驗。以下是對這首詩詞的賞析：

詩中的"柳梢青"描繪了冬日中的柳樹，盡管大部分植物都已凋零，但柳樹仍然保持著綠色，給人一種希望和生機的感覺。"萬雪千霜"形容了冬天的嚴寒和凝結的冰雪，與柳樹形成鮮明的對比，凸顯了柳樹的獨特之處。

詩中的"禁不住拿起，像玉一樣潔白"表達了作者對冰雪的向往和珍視之情。冰雪潔白如玉，令人心生敬畏，也展示了作者對自然美的贊美之情。

"水部情多"表達了水邊的情感豐富多樣，可能指的是人們在水邊談情說愛、抒發心情的場景。"杜郎老去"則暗示了歲月的流轉，人們漸漸老去，留下空虛和憂愁。

"天寒野嶼空廓"描繪了寒冷季節中的荒涼景象，孤寂的島嶼顯得空曠而冷清，給人一種蕭條的感覺。

"靜倚竹、無人自香"形容了柳樹旁邊的竹子，無人靜靜依靠著，自然地散發出香氣。這里通過對竹子的描寫，增添了一絲寧靜和幽雅之感。

"一笑相逢，江南江北，竹屋山窗"表達了相互相遇的喜悅和快樂。不論是在江南還是江北，無論身處何地，人們在竹屋山窗之間相遇，共同分享著自然的美好。

整首詩詞以冬季景色為背景，通過描寫自然景觀和人們的情感，展現了作者對自然美的贊美和對人生的思考。同時，詩中的寒冷和荒涼景象也與人們的溫暖情感形成鮮明對比，讓讀者產生對生命和情感的反思。

liǔ shāo qīng
柳梢青

wàn xuě qiān shuāng.
萬雪千霜。
jìn chí bù guò, yù xuě shēng guāng.
禁持不過，玉雪生光。
shuǐ bù qíng duō, dù láng lǎo qù, kōng nǎo chóu cháng.
水部情多，杜郎老去，空惱愁腸。
tiān hán yě yǔ kōng kuò.
天寒野嶼空廓。
jìng yǐ zhú wú rén zì xiāng.
靜倚竹、無人自香。
yī xiào xiāng féng, jiāng nán jiāng běi, zhú wū shān chuāng.
一笑相逢，江南江北，竹屋山窗。