“夢隔屏山飛不去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南樓令（次陳君衡韻）》是宋代作家周密創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

開了木芙蓉。
一年秋已空。
送新愁、千里孤鴻。
搖落江蘺多少恨，
吟不盡、楚云峰。

往事夕陽紅。
故人江水東。
翠衾寒、幾夜霜濃。
夢隔屏山飛不去，
隨夜鵲、繞疏桐。

中文譯文：

木芙蓉開放了，
一年的秋已經過去。
送別新的憂愁，千里之外的孤鴻。
搖落的江蘺有多少心痛，
吟唱不盡，楚云峰。

往事如夕陽般紅艷。
故人在東邊的江水旁。
翠綠的被子寒冷，幾個夜晚的霜濃。
夢境隔著屏山飛不去，
隨著夜鵲，在稀疏的桐樹周圍盤旋。

詩意：

這首詩詞描繪了一種離別之情和對過去的回憶。詩人以秋天的景象為背景，表達了詩人內心的孤獨和憂愁。他觀察到開放的木芙蓉和飛翔的孤鴻，引發了對搖落的江蘺和楚云峰的思考，體現了他對過去種種遺憾和傷感的吟唱。

在第二聯中，詩人將往事比作夕陽，表示過去的美好已逝去。他思念著故人，感嘆時光的流逝。翠綠的被子代表著寒冷的季節，與詩人內心的凄涼相呼應。他抱怨夢境無法跨越屏山，夜鵲繞著稀疏的桐樹飛翔，暗示著他無法忘記過去的情感。

賞析：

這首詩詞以秋天的景象和自然元素為背景，通過描繪孤鴻、木芙蓉和江蘺等形象，表達了詩人內心的孤獨和對逝去時光的思念。詩人以凄涼的語言描述了往事的美好和故人的離別，展現了詩人深沉的情感和對人生變遷的感慨。

詩中運用了象征手法，如孤鴻代表離別之情，木芙蓉和江蘺象征著過去和遺憾。詩人通過描繪自然景物和情感抒發，將讀者帶入了他的內心世界，感受到了他的孤寂和憂傷。

整首詩詞的節奏流暢，用詞簡練而富有意境。通過反復的吟唱和重復的意象，詩人將內心的痛苦和回憶深深地刻畫在讀者的心中，使讀者在閱讀中感受到了詩人的情感和思緒。這首詩詞以其深情而真摯的表達方式，向讀者展現了宋代文人的獨特情感對于這首詩詞，《南樓令（次陳君衡韻）》，我找到的資料中并沒有周密這位宋代作家創作過此詩的記錄。很可能是出現了一些誤傳或錯誤的信息。因此，我無法為您提供準確的分析和賞析。如果您有其他的詩詞作品需要分析或有其他問題，我將非常愿意幫助您。

nán lóu lìng cì chén jūn héng yùn
南樓令（次陳君衡韻）

kāi le mù fú róng.
開了木芙蓉。
yī nián qiū yǐ kōng.
一年秋已空。
sòng xīn chóu qiān lǐ gū hóng.
送新愁、千里孤鴻。
yáo luò jiāng lí duō shǎo hèn, yín bù jìn chǔ yún fēng.
搖落江蘺多少恨，吟不盡、楚云峰。
wǎng shì xī yáng hóng.
往事夕陽紅。
gù rén jiāng shuǐ dōng.
故人江水東。
cuì qīn hán jǐ yè shuāng nóng.
翠衾寒、幾夜霜濃。
mèng gé píng shān fēi bù qù, suí yè què rào shū tóng.
夢隔屏山飛不去，隨夜鵲、繞疏桐。