“畫簾靜掩芳晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶舊游（次韻E059·房有懷東園）》是宋代作家周密創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
記得那花影映燭光，柳枝影影綽綽，院子里吹來東風。彩筆爭相描繪春天的艷麗，芬芳沁人的香氣迷住了舞袖，陶醉地擁抱歌聲。畫簾輕輕掩住芳草的正午，云彩像玉琢成的寶石一樣晶瑩剔透。然而，我卻痛恨那冰冷的琴弦已然斷了，塵埃飄散了翠色的音符，鳳凰和鴻雁分別了彼此的身影。鶯兒關在籠中，怨恨春天離得太遠，只有翠色的寂寞躺在空曠的階梯上，飄落的花瓣飄紅了。時光隨著華年的更迭而改變，我嘆息著水流花謝，燕子已經離去，樓閣空空。繡鴛鴦暗暗老去，薇草的小徑被殘夢環繞，雕欄上彌漫著愁苦的氛圍，愁痕沁入碧水，江上孤峰獨立。

詩意和賞析：
這首詩詞以懷舊之情為主題，通過描繪自然景物和人物情感，表達了作者對逝去時光和失去之物的懷念和惋惜之情。

詩詞開篇描繪了花影、柳影和東風，營造出春天的氛圍。彩筆爭艷、香氣襲人，歌聲回蕩，展現了繁華熱鬧的景象。然而，接下來的描寫中透露出失落和離別的情感。畫簾遮掩芳草，暗示著美好時光的逝去；冰弦斷裂、翠譜飄散，象征著音樂和美好事物的消逝；鳳凰與鴻雁的別離，表達了離散之痛。鶯籠、翠冷閑階、飄落的粉紅花瓣等形象，表現了孤寂和凄涼之感。

詩詞的后半部分圍繞著懷舊情懷展開，描繪了歲月流轉、時光變遷的無情。繡鴛鴦暗老、薇徑繞殘夢、雕欄中的愁痕等描寫，表現了歲月的無情和時光的流轉。江上的孤峰象征著孤獨和寂寞。

整首詩詞以細膩的描寫和獨特的意境，表達了作者對過去時光和美好事物的懷念之情。通過對自然景物、音樂和人物形象的描繪，詩詞營造出一種靜謐而憂傷的氛圍，引發讀者對光陰易逝、歲月無情的感慨和抒發。同時，詩詞中使用了豐富的意象和比喻，使詩詞更具藝術性和表現力。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和人物情感的描繪，表達了對逝去時光和失去之物的懷念和惋惜之情，展現了作者對歲月流轉和人事變遷的深深感慨。詩詞以細膩的描寫和獨特的意境，營造出一種憂傷而靜謐的氛圍，引發讀者對光陰易逝、美好事物的流失以及生命的脆弱感慨和思考。

yì jiù yóu cì yùn E059 fáng yǒu huái dōng yuán
憶舊游（次韻E059·房有懷東園）

jì huā yīn yìng zhú, liǔ yǐng fēi suō, tíng hù dōng fēng.
記花陰映燭，柳影飛梭，庭戶東風。
cǎi bǐ zhēng chūn yàn, rèn xiāng mí wǔ xiù, zuì yōng gē cóng.
彩筆爭春艷，任香迷舞袖，醉擁歌叢。
huà lián jìng yǎn fāng zhòu, yún jiǎn yù cōng lóng.
畫簾靜掩芳晝，云翦玉璁瓏。
nài hèn jué bīng xián, chén xiāo cuì pǔ, bié fèng lí hóng.
奈恨絕冰弦，塵消翠譜，別鳳離鴻。
yīng lóng.
鶯籠。
yuàn chūn yuǎn, dàn cuì lěng xián jiē, zhuì fěn piāo hóng.
怨春遠，但翠冷閑階，墜粉飄紅。
shì zhú huá nián huàn, tàn shuǐ liú huā xiè, yàn qù lóu kōng.
事逐華年換，嘆水流花謝，燕去樓空。
xiù yuān àn lǎo wēi jìng, cán mèng rào diāo lóng.
繡鴛暗老薇徑，殘夢繞雕櫳。
chàng bǎo sè wú shēng, chóu hén qìn bì, jiāng shàng gū fēng.
悵寶瑟無聲，愁痕沁碧，江上孤峰。