“朝南暮北樵中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝南暮北樵中”全詩
江潭楊柳幾東風。
猶憶當年手種。
鬢雪愁侵秋綠，容華酒借春紅。
非非是是總成空。
金谷蘭亭同夢。
分類： 西江月
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《西江月（懷剡）》周密 翻譯、賞析和詩意
《西江月（懷剡）》是宋代文學家周密創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
萬壑千巖剡曲，
朝南暮北樵中。
江潭楊柳幾東風。
猶憶當年手種。
鬢雪愁侵秋綠，
容華酒借春紅。
非非是是總成空。
金谷蘭亭同夢。
詩意：
這首詩詞描繪了懷念剡地（剡山）的情感。剡山山勢崇峻，溝壑縱橫，朝向南方，傍晚則面朝北方。在山中的樵夫之間，江潭旁的楊柳被幾縷東風吹拂。詩人依然記得往日親手種植的景象。白發如雪的憂愁侵蝕著秋天的綠色，容貌雖然被歲月侵蝕，但心中的酒意卻借來了春天的紅色。然而現實與理想總是相背離，一切都成為空幻。在金谷蘭亭，人們共同擁有同樣的夢想。
賞析：
這首詩詞以剡山的景色為背景，表達了詩人對故土的思念之情。通過描繪山勢、河流和樵夫等元素，詩人展示了剡山的壯麗和自然之美。詩中的江潭、楊柳和東風等描寫，給人以生動的感受，增添了自然的氣息。
詩人通過自身的回憶，表達了對過去時光的懷念之情。他還以自然景物為媒介，將自己的心情與自然景色相融合，以表達內心的愁思和對流逝時光的感慨。
最后幾句表達了現實與理想之間的落差。盡管人們可以擁有共同的夢想，但現實往往不盡人意，一切都成為虛幻的幻景。這種對現實的反思和對理想的追求，體現了詩人對人生意義的思考。
整首詩詞以自然景物為線索，通過描繪山水和抒發個人情感，展現了作者的情思和對人生的思考，形成了一幅幽寂而深邃的意境。
“朝南暮北樵中”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè huái shàn
西江月（懷剡）
wàn hè qiān yán shàn qū, cháo nán mù běi qiáo zhōng.
萬壑千巖剡曲，朝南暮北樵中。
jiāng tán yáng liǔ jǐ dōng fēng.
江潭楊柳幾東風。
yóu yì dāng nián shǒu zhǒng.
猶憶當年手種。
bìn xuě chóu qīn qiū lǜ, róng huá jiǔ jiè chūn hóng.
鬢雪愁侵秋綠，容華酒借春紅。
fēi fēi shì shì zǒng chéng kōng.
非非是是總成空。
jīn gǔ lán tíng tóng mèng.
金谷蘭亭同夢。
“朝南暮北樵中”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。