“早是垂楊煙老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早是垂楊煙老”全詩
早是垂楊煙老，漸嫩黃成碧。
晚簾都卷看青山，山外更山色。
一色梨花新月，伴夜窗吹笛。
分類： 好事近
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《好事近（擬東澤）》周密 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《好事近（擬東澤）》
朝代：宋代
作者：周密
新雨洗花塵，撲撲小庭香濕。
早是垂楊煙老，漸嫩黃成碧。
晚簾都卷看青山，山外更山色。
一色梨花新月，伴夜窗吹笛。
中文譯文：
新雨洗去花塵，小庭中彌漫著芬芳的濕氣。
早晨，垂柳已被煙霧染老，漸漸從嫩黃變成碧綠。
傍晚時分，拉開窗簾望去，看見青山連綿起伏，山的背后還有更多的山巒。
夜晚中，梨花和新月一色，陪伴著我吹笛的窗前。
詩意：
這首詩描繪了一個宜人的自然景象，以及作者在其中的心境。詩人用細膩的筆觸描繪了新雨洗去了花朵上的塵埃，小庭中彌漫著香氣的情景，給人一種清新的感受。詩中提到的垂柳煙老，表達了歲月的流轉和事物的變遷。晚上，拉開窗簾，可以看到連綿起伏的青山，給人以壯麗的景象。最后，詩人以梨花和新月相伴的夜晚作為結束，給人以寧靜和溫馨的感受。
賞析：
《好事近（擬東澤）》這首詩以簡潔的語言描繪了自然景物，通過對細節的描寫和對色彩的運用，表達了對大自然的贊美和對生活的熱愛。詩人通過新雨洗去花塵的描寫，展現了大自然的清新和生機。垂楊煙老一句則抓住了歲月的流轉和事物的變化，將自然景物與人生相聯系，給人以深思。晚簾都卷看青山的描寫，使人感受到大自然的壯麗和廣闊。最后的一色梨花新月，伴夜窗吹笛，給人以寧靜和舒適的感覺，展示了詩人的情感和內心世界。整首詩通過對自然景物的描繪，傳達了作者對美好事物的追求和對自然生活的熱愛，給人以平和、寧靜的心境。
“早是垂楊煙老”全詩拼音讀音對照參考
hǎo shì jìn nǐ dōng zé
好事近（擬東澤）
xīn yǔ xǐ huā chén, pū pū xiǎo tíng xiāng shī.
新雨洗花塵，撲撲小庭香濕。
zǎo shì chuí yáng yān lǎo, jiàn nèn huáng chéng bì.
早是垂楊煙老，漸嫩黃成碧。
wǎn lián dōu juǎn kàn qīng shān, shān wài gèng shān sè.
晚簾都卷看青山，山外更山色。
yī sè lí huā xīn yuè, bàn yè chuāng chuī dí.
一色梨花新月，伴夜窗吹笛。
“早是垂楊煙老”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。