“香潤柳枝濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“香潤柳枝濕”全詩
宮羅褶褶消金色。
吹花有盡情無極。
淚滴空簾，香潤柳枝濕。
春愁浩蕩湘波窄。
紅闌夢繞江南北。
燕鶯都是東風客。
移盡庭陰，風老杏花白。
分類： 醉落魄
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《醉落魄（擬參晦）》周密 翻譯、賞析和詩意
《醉落魄（擬參晦）》是宋代周密創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：
憶憶憶憶。宮羅褶褶消金色。
回憶連連，宮廷的羅裙褶皺處消散金色光輝。
吹花有盡情無極。淚滴空簾，香潤柳枝濕。
吹散的花瓣無盡無窮，情感深沉。淚水滴落在空空的窗簾上，濕潤柳枝芳香撲鼻。
春愁浩蕩湘波窄。紅闌夢繞江南北。
春天的憂愁如湘江的波濤浩蕩，而時間的流逝卻狹窄得讓人無法逆轉。紅色的門檻圍繞著夢境，遙繞江南和江北。
燕鶯都是東風客。移盡庭陰，風老杏花白。
燕子和黃鸝都是東風的客人。移動的陽光將庭院的陰影驅散，風兒吹老了杏花，使它們變白。
這首詩詞表達了作者對過去的回憶和對時光流逝的感慨，描繪了春天的憂愁和悠遠的夢境。詩詞通過對宮廷景物和自然景觀的描寫，展現了時光的無情和歲月的變遷，以及個人情感的流轉。同時，詩人運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到詩中的景色和情感。整首詩詞以憶念和離別為主題，通過對自然景物的描繪，展現了作者內心深處的感慨和情緒。
“香潤柳枝濕”全詩拼音讀音對照參考
zuì luò tuò nǐ cān huì
醉落魄（擬參晦）
yì yì yì yì.
憶憶憶憶。
gōng luó zhě zhě xiāo jīn sè.
宮羅褶褶消金色。
chuī huā yǒu jìn qíng wú jí.
吹花有盡情無極。
lèi dī kōng lián, xiāng rùn liǔ zhī shī.
淚滴空簾，香潤柳枝濕。
chūn chóu hào dàng xiāng bō zhǎi.
春愁浩蕩湘波窄。
hóng lán mèng rào jiāng nán běi.
紅闌夢繞江南北。
yàn yīng dōu shì dōng fēng kè.
燕鶯都是東風客。
yí jǐn tíng yīn, fēng lǎo xìng huā bái.
移盡庭陰，風老杏花白。
“香潤柳枝濕”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。