“鶴怨猿驚人去也”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鶴怨猿驚人去也”全詩
一幅畫圖塵土中。
鶴怨猿驚人去也,潛龍。
誰絞香車起蟄松。
歲月去熙豐。
世味人情自淡濃。
春去春來墩不競,匆匆。
蜀水吳山血又紅。
《南鄉子(和謝潛庵蔣山)》王奕 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子(和謝潛庵蔣山)》是宋代詩人王奕創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
搔首倚薰風。
一幅畫圖塵土中。
鶴怨猿驚人去也,潛龍。
誰絞香車起蟄松。
歲月去熙豐。
世味人情自淡濃。
春去春來墩不競,匆匆。
蜀水吳山血又紅。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個南方鄉村的景象,通過對自然環境和人情世態的描寫,表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨之情。
詩的開頭,“搔首倚薰風”,表現了詩人倚靠著微風,留連思索的情景。接下來的兩句“一幅畫圖塵土中。鶴怨猿驚人去也,潛龍。”則通過描繪鄉村景物,以畫圖比喻人生,表達了歲月的流逝和時光的荏苒。
接著,“誰絞香車起蟄松。”這句詩表達了作者對時代變遷的感嘆,香車是古代貴族階層的象征,而蟄松則代表了深居簡出、隱逸的生活方式。這句詩意味深長,暗示了社會變革對人們生活方式的影響。
“歲月去熙豐。”這句詩指出了時光的流轉,歲月的變遷,以及世事的更迭。無論是繁榮還是衰落,都是不可避免的。
“世味人情自淡濃。”這句詩表達了作者對人情冷暖的感慨。世態炎涼、人情淡漠是不可避免的現實,但也有著濃厚的情感和真實的情誼。
“春去春來墩不競,匆匆。”這句詩表達了時間的匆匆流逝和人生的瞬息萬變。春天的離去和到來,墩不競指的是人們追求的成就和名利,但在時間面前,一切都變得微不足道。
最后一句“蜀水吳山血又紅。”以地名的方式表達了作者對國家的關注和憂慮,蜀水和吳山分別代表了西南和東南地區。血又紅可能暗指社會動蕩和戰亂,表達了作者對國家命運的擔憂。
總的來說,這首詩詞通過對自然景物和社會現象的描繪,表達了作者對歲月流轉、社會變遷和人情世態的感慨之情,同時也傳達了對國家命運的關切。
“鶴怨猿驚人去也”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ hé xiè qián ān jiǎng shān
南鄉子(和謝潛庵蔣山)
sāo shǒu yǐ xūn fēng.
搔首倚薰風。
yī fú huà tú chén tǔ zhōng.
一幅畫圖塵土中。
hè yuàn yuán jīng rén qù yě, qián lóng.
鶴怨猿驚人去也,潛龍。
shuí jiǎo xiāng chē qǐ zhé sōng.
誰絞香車起蟄松。
suì yuè qù xī fēng.
歲月去熙豐。
shì wèi rén qíng zì dàn nóng.
世味人情自淡濃。
chūn qù chūn lái dūn bù jìng, cōng cōng.
春去春來墩不競,匆匆。
shǔ shuǐ wú shān xuè yòu hóng.
蜀水吳山血又紅。
“鶴怨猿驚人去也”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。