“天外長江渾不管”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（秦淮觀斗舟有感，追和思遠樓）》是一首宋代的詩詞，作者是王奕。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

惆悵秦淮路。
悲嘆秦淮河畔的道路。
慨當年、商女誰家，幾多年數。
回憶當年，那些商家的女子，已過去多少年了。
死去方知亡國恨，尚激起、浪花如語，應不危攥又誰省、此時情緒。
只有在死后才能真正體悟到失去國家的痛苦，仍然激起的浪花好像在說話，難道沒有人能領悟此刻的情緒嗎。
云蓋擁，翠陰午。
云層覆蓋，綠蔭遮蔽。
汩羅無復靈均楚。
汩羅江不再有靈均楚的景象。
到如今、荃蕙椒蘭，盡成禾黍。
到了現在，那些荃蕙椒蘭的景物都變成了稻谷。
疑是龍穿王氣，遺恨六朝作古。
好像是龍穿過了王朝的氣息，留下了對六朝的遺憾。
□留與、浮歌載醑。
留下來的只有空白，浮歌中醑酒的聲音。
天外長江渾不管，也無春無夏無晴雨。
天空中的長江毫不關心，無論春夏還是晴雨。
流歲月、滔滔去。
歲月如流水般匆匆流逝。

這首詩詞表達了作者對秦淮河畔的懷念和遺憾之情。作者回憶起過去的歲月，感嘆商家的女子已經離去多年，只有在死后才能真正理解失去國家的痛苦。詩中描述了秦淮河的景色變化，從過去的靈均楚到現在的禾黍，抒發了對曾經繁華的六朝的遺憾。最后，詩人感嘆歲月的流逝，表達了對時光逝去的無奈。

整首詩以秦淮河為背景，通過對景物變遷的描寫，抒發了作者對六朝的懷念和遺憾之情。同時，詩中也融入了對人生和時光流轉的思考，表達了對光陰逝去的感慨和無奈。這首詩詞以簡潔的語言描繪了滄桑歲月和人世間的無常，給人以深深的思索和共鳴。

hè xīn láng qín huái guān dòu zhōu yǒu gǎn, zhuī hé sī yuǎn lóu
賀新郎（秦淮觀斗舟有感，追和思遠樓）

chóu chàng qín huái lù.
惆悵秦淮路。
kǎi dāng nián shāng nǚ shuí jiā, jǐ duō nián shù.
慨當年、商女誰家，幾多年數。
sǐ qù fāng zhī wáng guó hèn, shàng jī qǐ làng huā rú yǔ, yīng bù wēi zuàn yòu shuí shěng cǐ shí qíng xù.
死去方知亡國恨，尚激起、浪花如語，應不危攥又誰省、此時情緒。
yún gài yōng, cuì yīn wǔ.
云蓋擁，翠陰午。
gǔ luó wú fù líng jūn chǔ.
汩羅無復靈均楚。
dào rú jīn quán huì jiāo lán, jǐn chéng hé shǔ.
到如今、荃蕙椒蘭，盡成禾黍。
yí shì lóng chuān wáng qì, yí hèn liù cháo zuò gǔ.
疑是龍穿王氣，遺恨六朝作古。
liú yǔ fú gē zài xǔ.
□留與、浮歌載醑。
tiān wài cháng jiāng hún bù guǎn, yě wú chūn wú xià wú qíng yǔ.
天外長江渾不管，也無春無夏無晴雨。
liú suì yuè tāo tāo qù.
流歲月、滔滔去。