“千古慕雩風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是王奕所作，題為《水調歌頭（舟過桃源，適逢初度，和歐陽楚翁韻）》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾玄終不白，拗出老揚雄。
近日青衿綠發，轉盼忽成翁。
縮首天墜地，極力虞淵取日，直欲入馮宮。
迂闊有如此，誰不笑王公。
十年后，數椽屋，隱琊峰。
人嘆乾坤許大，醯甕老山中。
于是泛淮航泗，于是沿鄒過魯，千古慕雩風。
造物既生我，斯道豈終窮。

詩詞的中文譯文如下：

我玄妙的經驗終究不白白浪費，扭曲出老楊雄的風采。
近日里，青年衣領已經綠發蒼蒼，轉眼之間就成了老者。
低頭縮頸像天墜地，竭盡全力追求虞淵的智慧，直欲進入馮宮。
這種愚蠢的寬廣，誰能不嘲笑王公。
十年之后，數著屋梁，隱在琊峰之中。
人們嘆息著宇宙的廣大，老甕卻在山中沉醉。
于是泛舟在淮河上，游歷泗水之間，沿著鄒國經過魯國，千古敬仰雩風。
造物既然創造了我，這種道路怎能無盡。

這首詩詞展現了作者王奕對人生經歷的思考和感悟。首先，他表達了自己的經驗和智慧并不會白白消逝，而是會以一種扭曲的方式在后人中流傳。他觀察到年輕時的風華已經過去，轉瞬間變成了老者。這種轉變讓他感到驚訝和無奈。

接下來，他使用生動的比喻，將自己的局限感表達出來。他感到自己像是低頭縮頸的烏龜，努力追求虞淵的智慧，希望能進入馮宮，即達到更高的境界。然而，他也自嘲自己的追求是迂腐的，這引發了人們對他的嘲笑。

在時間的流逝中，王奕隱居在琊峰的數屋之中。人們對宇宙的廣大感到嘆息，而他卻在山中靜謐地生活，仿佛老甕沉醉于山中的寧靜。

最后，他描述了自己的旅行經歷，泛舟在淮河上，經過泗水、鄒國和魯國。這些地方代表著古代的歷史和文化，而雩風則是古代祭祀的一種儀式。通過描繪這些場景，王奕表達了他對古代文化的敬仰和追求。

整首詩詞通過對個體經歷和自省的描繪，展示了作者對人生和宇宙的思考。他認為自己在造物主的創造下誕生，而斯道（指人生之道）豈能無盡。這表達了作者對人生道路的信仰和對智慧追求的堅持。盡管在時間的洪流中，個體的存在和智慧可能會被淹沒或扭曲，但作者仍然相信人生的道路是有意義和價值的。

這首詩詞的詩意在于通過對個體經歷和人生意義的探索，表達了對智慧、文化和人生道路的思考和追求。作者通過自省和觀察，展示了時間的流逝、個體的變遷以及對智慧的渴望與追求。這首詩詞有一種深邃的哲理意味，同時也描繪了人生的曲折和轉變，以及對歷史文化的敬仰和追溯。

總的來說，這首詩詞通過獨特的表達方式，探討了人生的意義、智慧的追求以及自身在時間長河中的存在感。它引發了讀者對生命、智慧和文化的思考，并展示了作者對人生道路的堅守和對歷史文化的敬仰。

shuǐ diào gē tóu zhōu guò táo yuán, shì féng chū dù, hé ōu yáng chǔ wēng yùn
水調歌頭（舟過桃源，適逢初度，和歐陽楚翁韻）

wú xuán zhōng bù bái, ǎo chū lǎo yáng xióng.
吾玄終不白，拗出老揚雄。
jìn rì qīng jīn lǜ fā, zhuǎn pàn hū chéng wēng.
近日青衿綠發，轉盼忽成翁。
suō shǒu F56B tiān zhuì dì, jí lì yú yuān qǔ rì, zhí yù rù féng gōng.
縮首F56B天墜地，極力虞淵取日，直欲入馮宮。
yū kuò yǒu rú cǐ, shuí bù xiào wáng gōng.
迂闊有如此，誰不笑王公。
shí nián hòu, shù chuán wū, yǐn yá fēng.
十年后，數椽屋，隱琊峰。
rén tàn qián kūn xǔ dà, xī wèng lǎo shān zhōng.
人嘆乾坤許大，醯甕老山中。
yú shì fàn huái háng sì, yú shì yán zōu guò lǔ, qiān gǔ mù yú fēng.
于是泛淮航泗，于是沿鄒過魯，千古慕雩風。
zào wù jì shēng wǒ, sī dào qǐ zhōng qióng.
造物既生我，斯道豈終窮。