“舞臺歌榭草痕深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西河（和周美成金陵懷古）》是宋代王奕創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江左地。
興亡舊恨誰記。
腥風不攪洛山云，怒濤怎起。
淚眶歷落泫新亭，碑趺猶臥江際。
古今事，天莫倚。
廢興元有時系。
女墻月色自荒荒，盡平寸壘。
舞臺歌榭草痕深，青溪彌望煙水。
馬蹄雜錦繡市。
認烏衣六朝，東巷西里。
景物已非人世。
但長干鐵塔，卻然相對。
檐鈴嘈囋薰風里。

詩意：
這首詩詞描述了金陵（現在的南京）的景物和歷史。詩人抒發了對金陵興衰歷史的思考和懷念之情。

賞析：
詩詞開篇以“江左地”作為引子，指代金陵所在的地方。接著，詩人表達了對金陵興衰歷史的感慨，感嘆舊日的興亡已經無人記得。詩中使用了一系列形象的描寫，如“腥風不攪洛山云”，暗指金陵風云變幻，但洛山的云卻不受其影響；“怒濤怎起”，形容金陵的動蕩局勢；“淚眶歷落泫新亭”，描繪詩人在新亭中回憶往事時的淚水；“碑趺猶臥江際”，暗示著歷史碑文仍然躺臥在江邊，訴說著古今事。

詩中還提到了金陵的景物，如“女墻月色自荒荒，盡平寸壘”，形容城墻下的月光荒涼，城墻已被平地所取代；“舞臺歌榭草痕深，青溪彌望煙水”，描繪了廢墟中殘存的舞臺和歌榭，以及遠處的青溪和煙水景色。

最后，詩人提到“馬蹄雜錦繡市”，描述了繁華市場中馬蹄的喧囂聲；“認烏衣六朝，東巷西里”，暗示金陵曾是六朝古都，充滿了歷史痕跡。詩的結尾以“但長干鐵塔，卻然相對”作為收束，指出盡管一切都已發生變化，但長干鐵塔仍然屹立不倒，象征著歷史的延續和堅韌不拔。最后一句“檐鈴嘈囋薰風里”，以嘈雜的檐鈴聲描繪了金陵的現狀。

整首詩詞通過描繪金陵的景物和歷史，表達了詩人對金陵的思念和對興衰歷史的反思，以及對那些經歷過的事物的感慨。詩中運用了形象生動的語言，使讀者可以感受到《西河（和周美成金陵懷古）》是宋代王奕創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西河地方。
誰還記得興亡的舊恨。
腥風不攪洛山的云，怒濤又如何能興起。
淚眶里的淚水落在新亭的池水中，碑趺仍躺在江邊。
古今的事情，天不要依靠。
廢興元有時代表著不斷變遷。
女墻下月色荒涼，城壘已被夷平。
舞臺和歌榭上草木痕跡深，青溪遠遠望去煙水連綿。
馬蹄聲與錦繡市雜亂交織。
玄色的衣物認識六朝，東巷西里。
景物已經不再屬于人世。
唯有長干鐵塔，依然矗立。
檐鈴聲在薰風中嘈雜不息。

詩意：
這首詩詞表達了對金陵（現今的南京）歷史和景物的思考和懷古之情。

賞析：
詩詞一開始就提到了西河地方，即金陵的所在地。接著，詩人表達了對金陵興衰歷史的感慨，感嘆舊日的興亡已無人記得。詩中使用了一系列形象的描寫，如“腥風不攪洛山的云”，暗指金陵的風云變幻，但洛山的云卻不受其影響；“怒濤又如何能興起”，形容金陵的動蕩局勢；“淚眶里的淚水落在新亭的池水中”，描繪了詩人在新亭中回憶往事時的淚水；“碑趺仍躺在江邊”，暗示著歷史碑文仍然躺臥在江邊，述說著古今事。

詩中還描述了金陵的景物，如“女墻下月色荒涼，城壘已被夷平”，形容城墻下的月光荒涼，城壘已經平地而起；“舞臺和歌榭上草木痕跡深，青溪遠遠望去煙水連綿”，描繪了廢墟中殘存的舞臺和歌榭，以及遠處的青溪和煙水景色。

最后，詩人提到“馬蹄聲與錦繡市雜亂交織”，描述了繁華市場中馬蹄聲的喧囂；“玄色的衣物認識六朝，東巷西里”，暗示金陵曾是六朝古都，充滿了歷史痕跡。詩的結尾以“唯有長干鐵塔，依然矗立”作為收束，指出盡管一切都已發生變化，但長干鐵塔仍然屹立不倒，象征著歷史的延續和堅韌不拔。最后一句“檐鈴聲在薰風中嘈雜不息”，以嘈雜的檐鈴聲描繪了金陵現

xī hé hé zhōu měi chéng jīn líng huái gǔ
西河（和周美成金陵懷古）

jiāng zuǒ dì.
江左地。
xīng wáng jiù hèn shuí jì.
興亡舊恨誰記。
xīng fēng bù jiǎo luò shān yún, nù tāo zěn qǐ.
腥風不攪洛山云，怒濤怎起。
lèi kuàng lì luò xuàn xīn tíng, bēi fū yóu wò jiāng jì.
淚眶歷落泫新亭，碑趺猶臥江際。
gǔ jīn shì, tiān mò yǐ.
古今事，天莫倚。
fèi xìng yuán yǒu shí xì.
廢興元有時系。
nǚ qiáng yuè sè zì huāng huāng, jǐn píng cùn lěi.
女墻月色自荒荒，盡平寸壘。
wǔ tái gē xiè cǎo hén shēn, qīng xī mí wàng yān shuǐ.
舞臺歌榭草痕深，青溪彌望煙水。
mǎ tí zá B241 jǐn xiù shì.
馬蹄雜B241錦繡市。
rèn wū yī liù cháo, dōng xiàng xī lǐ.
認烏衣六朝，東巷西里。
jǐng wù yǐ fēi rén shì.
景物已非人世。
dàn cháng gàn tiě tǎ, BFF9 rán xiāng duì.
但長干鐵塔，BFF9然相對。
yán líng cáo zá xūn fēng lǐ.
檐鈴嘈囋薰風里。