“碎雨冥冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘靈瑟（故妓周懿葬橋南）》是宋代劉塤所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酸風泠泠。
哀笳吹數聲。
碎雨冥冥。
泣瑤英。
花心路，芙蓉城。
相思幾回魂驚。
腸斷墳草青。

詩意：
這首詩以湖南的景色為背景，描繪了一幅悲傷的畫面。詩人通過描寫風、雨和花等自然元素，表達了他內心的哀愁和思念之情，并以故妓周懿的葬禮為引子，表達了對逝去的人和事的懷念之情。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而富有意境的語言，通過描寫自然景物和情感抒發，展現了詩人內心的苦楚和思念之情。以下是對每個句子的賞析：

1. "酸風泠泠"：描繪了湖南地區的冷風，給人一種凄涼的感覺。
2. "哀笳吹數聲"：以悲傷的笛聲表達了詩人深深的哀思。
3. "碎雨冥冥"：形容雨點密集且模糊，給人一種模糊不清的感覺。
4. "泣瑤英"：詩人以淚水代指自己的悲傷，表達了內心的痛苦。
5. "花心路，芙蓉城"：花心路指的是湖南的一條著名街道，芙蓉城指的是湖南的別稱。這里用地名來象征湖南的美景和詩人與故人的相聚之地。
6. "相思幾回魂驚"：表達了詩人對故人的深深思念，思念之情多次觸動著他的靈魂。
7. "腸斷墳草青"：表達了詩人對已故的故人的懷念之情，詩人心中的痛苦如同腸斷一般，而墳墓上的草又是青翠欲滴的。

總的來說，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，通過描寫自然景物和情感抒發，表達了詩人對故人的思念之情和內心的痛苦。它以湖南的景色為背景，將自然的美與人情的悲涼巧妙地結合在一起，給人一種深深的觸動和思考。

xiāng líng sè gù jì zhōu yì zàng qiáo nán
湘靈瑟（故妓周懿葬橋南）

suān fēng líng líng.
酸風泠泠。
āi jiā chuī shù shēng.
哀笳吹數聲。
suì yǔ míng míng.
碎雨冥冥。
qì yáo yīng.
泣瑤英。
huā xīn lù, fú róng chéng.
花心路，芙蓉城。
xiāng sī jǐ huí hún jīng.
相思幾回魂驚。
cháng duàn fén cǎo qīng.
腸斷墳草青。