“魂銷連曉角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門（題建昌城樓）》是宋代劉塤創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云薄薄。
人靜黃梅院落。
細數花期并柳約。
新愁沾一握。
夢醒從前多錯。
寄恨畫檐靈鵲。
明月欲西天寂寞。
魂銷連曉角。

詩意：
這首詩描繪了一個凄涼的景象，詩人在金門謁見建昌城樓時的感受。云朵稀薄，人靜靜地在黃梅院落中。詩人細細數著花期和柳約，感嘆新的憂愁沾染了自己。他醒來后意識到過去的夢境中充滿了錯誤。他將自己的怨恨寄托于畫檐上的靈鵲。明月欲西，天空寂寞無聲，詩人的魂魄隨著拂曉的角聲消散。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一種哀愁的氛圍。云朵稀薄、人安靜的黃梅院落，營造出一種靜謐而憂郁的氛圍。詩人通過細數花期和柳約，表達出內心的憂愁和迷茫。他的新愁讓他感到沮喪，而醒來后意識到過去的夢境充滿了錯誤，進一步加深了他的憂愁。詩人將自己的怨恨寄托于畫檐上的靈鵲，表達出他對命運的不滿和憤怒。最后，明月西斜，寂寞的天空和拂曉的角聲象征著詩人的魂魄消散。

整首詩以意境的構建為主線，通過景物描寫和情感的交融，表達出詩人內心的哀愁和迷茫。詩人對過去的錯誤和命運的抱怨以及對寂寞而無聲的天空的描繪，進一步強化了詩詞的憂郁氛圍。這首詩以簡練的文字和抑郁的情感，將讀者帶入了詩人的內心世界，引起人們對生命和命運的思考。

yè jīn mén tí jiàn chāng chéng lóu
謁金門（題建昌城樓）

yún báo báo.
云薄薄。
rén jìng huáng méi yuàn luò.
人靜黃梅院落。
xì shù huā qī bìng liǔ yuē.
細數花期并柳約。
xīn chóu zhān yī wò.
新愁沾一握。
mèng xǐng cóng qián duō cuò.
夢醒從前多錯。
jì hèn huà yán líng què.
寄恨畫檐靈鵲。
míng yuè yù xī tiān jì mò.
明月欲西天寂寞。
hún xiāo lián xiǎo jiǎo.
魂銷連曉角。