“姑錄于此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是一首宋代劉塤的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來到金門，見到了那位年輕的劉郎。
他的天賦和才華真是令人嘆為觀止。
我開玩笑地對他說，這首古老的曲調今天正好派上用場。
因此，我用這樣的意境寫下了這首小詞，準備明天誦讀。
兩年后再次來到這里，墻上的醉墨仍然存在，但人已經他走了。
然而，許多人仍然能夠看到這些古老的詞，所以我在這里記錄下來。
月光如眉，紅燭照亮畫樓，歌聲縈繞。
唱到劉郎，他頻頻笑著說。
古老的詞曲今天正好派上用場。
深夜里，銀屏飄香。
明天，劉郎將騎馬離去，塵埃消失。
一場春風帶來的福祉容易掌握。
但思念卻無法消散。

詩意和賞析：
《謁金門》以金門為背景，通過描繪劉塤與劉郎的對話，表達了對年輕才俊的贊美和敬佩。詩人以幽默的口吻談及劉郎的才華，認為他的才藝天賦令人欽佩。他將劉郎與古曲相比，認為劉郎正好適合這首古曲，于是萌生了寫下這首小詞的想法。

詩中的描寫充滿了浪漫和夜晚的意象。月光如眉，紅燭照亮畫樓，歌聲回蕩，給人一種溫馨浪漫的感覺。劉郎聽到自己的名字在歌聲中被提及，頻頻笑著回應，展現了他的自信和快樂。

詩尾表達了詩人的離愁和對劉郎的思念之情。明天劉郎將離去，帶走了春風帶來的福祉，而思念卻無法消散。這部分表達了詩人對劉塤友誼的珍視和對別離的痛苦之感。

整首詩詞通過對劉郎的稱贊和對離別的思念，展現了作者的情感和對人生的思考。同時，通過描繪夜晚的景象，營造了一種浪漫而憂傷的氛圍。

yè jīn mén
謁金門

zhì" liú láng zhèng shì dāng nián shào.
至“劉郎正是當年少。
gèng nà kān tiān jiào fù yǔ, xǔ duō cái diào" zhī jù, xiào wèi yú yuē: gǔ qū míng jīn rì qià hǎo shǐ de.
更那堪、天教賦與，許多才調”之句，笑謂余曰：古曲名今日恰好使得。
yǔ yīn yǐ cǐ yì zuò xiǎo cí tí bì, míng rì suì xíng.
予因以此意作小詞題壁，明日遂行。
hòu èr nián zài fǎng zhī, bì jiān zuì mò shàng cún, ér rén yǐ tā shì yǐ.
后二年再訪之，壁間醉墨尚存，而人已他適矣。
rán jiù cí duō yǒu jiàn zhī zhě, gū lù yú cǐ.
然舊詞多有見之者，姑錄于此。
méi yuè xiǎo.
眉月小。
hóng zhú huà lóu gē rào.
紅燭畫樓歌繞。
chàng dào liú láng pín xiào dào.
唱到劉郎頻笑道。
gǔ cí jīn qià hǎo.
古詞今恰好。
shēn yè yín píng xiāng niǎo.
深夜銀屏香裊。
míng rì diāo ān chén yǎo.
明日雕鞍塵杳。
yī xiǎng chūn fēng róng yì xiǎo.
一餉春風容易曉。
sān shēng sī bù liǎo.
三生思不了。