“水遠山長步步愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫》是宋代汪元量所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回憶起王孫，華清宮的樹林秋色無盡。云和物事凄涼，拂過黎明的流水。七夕節，有誰仰望牽牛織女？我登上樓臺，眺望遠處的水和蒼山，步步心生愁緒。

詩意：
這首詩詞以華清宮的景色為背景，表達了作者對過去時光的回憶和對逝去的事物的感傷之情。詩中描繪了秋天華清宮的樹木凋零的景象，以及清晨時云霧籠罩、景色凄涼的情景。七夕，又稱牛郎織女節，是中國傳統的情人節，但在詩中作者提出了一個問題，即有誰仰望著牽牛織女呢？這句話表達了作者對愛情的渴望和對遙遠事物的思念之情。最后兩句表達了作者登上樓臺，遠望水和山，心中的憂愁隨著每一步的邁進而增加。

賞析：
《憶王孫》通過對華清宮秋景的描繪，以及對七夕的提及，表達了作者對過去時光的懷念和對逝去事物的感傷之情。詩中的華清宮樹林秋色不勝寒凄，以及清晨的凄涼景象，烘托出一種哀傷的氛圍。七夕作為中國傳統的情人節，本應是充滿喜慶和浪漫的，但作者卻用“何人望斗牛”來表示對愛情的渴望和思念之情，給詩中增添了一份無奈和憂愁。最后兩句則通過描述作者登上樓臺，遠望水和山，將內心的憂愁與遠方的景色相結合，表達了作者心境的郁悶和無奈之情。

總體而言，這首詩詞通過對景色的描繪和對情感的表達，傳達了作者對逝去時光和遙遠事物的懷念之情，以及對愛情的渴望和無奈之感。同時，詩中運用了意境描寫和情感交融的手法，給人一種凄涼而深沉的感受。

yì wáng sūn
憶王孫

huá qīng gōng shù bù shèng qiū.
華清宮樹不勝秋。
yún wù qī liáng fú shǔ liú.
云物凄涼拂曙流。
qī xī hé rén wàng dòu niú.
七夕何人望斗牛。
yī dēng lóu.
一登樓。
shuǐ yuǎn shān cháng bù bù chóu.
水遠山長步步愁。