“龍舟縹緲搖紅影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣》是宋代汪元量的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
內家雨宿日輝輝。
夾遙桃花張錦機。
黃纛軟輿抬圣母，
紅羅涼傘罩賢妃。
龍舟縹緲搖紅影，
羯鼓喧嘩撼綠漪。
阿監柳亭排燕處，
美人斗把玉簫吹。

詩意：
這首詩描繪了一幅春日宮廷景象，展現了盛世的繁華和宮廷生活的細節。詩中描述了內宅中的雨天，陽光明媚；桃花開放，彩色織錦翻飛；黃色的旗幟莊嚴地抬著圣母，紅色羅紗傘遮擋著賢妃；龍舟在水面上飄渺地搖曳著紅色倒影，羯鼓的聲音喧鬧，激起了綠色水面的漣漪；在阿監的柳亭上，排列著燕子的巢穴，美人們爭相吹奏著玉簫。

賞析：
《瑞鷓鴣》通過對宮廷景象的描繪，展現了宋代盛世的繁華和宮廷生活的奢靡與熱鬧。詩中運用了豐富的意象和色彩，形象地描繪了宮廷內部的景象和氛圍。雨天的陽光明媚，桃花的盛開，以及彩色織錦的翻飛，給人一種繁花似錦的感覺。黃色的旗幟抬著圣母，紅色的羅紗傘遮擋著賢妃，展示了宮廷中威嚴和華美的一面。

詩中還描繪了水上的景象，龍舟搖曳的紅影和羯鼓的喧嘩帶來了一種熱鬧的氣氛，水面上的漣漪也增添了一份生動和活力。最后，詩人提到了阿監的柳亭，柳亭上排列著燕子的巢穴，美人們吹奏玉簫，展現了宮廷內部的歡樂和娛樂活動。

整首詩詞以描繪細致的宮廷景象為主線，通過對細節的刻畫，展示了宋代宮廷生活的繁榮和多彩。同時，通過運用豐富的意象和色彩，使得詩詞充滿了生動感和視覺上的美感，給人以繁華和奢靡的感覺。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

nèi jiā yǔ sù rì huī huī.
內家雨宿日輝輝。
jiā yáo táo huā zhāng jǐn jī.
夾遙桃花張錦機。
huáng dào ruǎn yú tái shèng mǔ, hóng luó liáng sǎn zhào xián fēi.
黃纛軟輿抬圣母，紅羅涼傘罩賢妃。
lóng zhōu piāo miǎo yáo hóng yǐng, jié gǔ xuān huá hàn lǜ yī.
龍舟縹緲搖紅影，羯鼓喧嘩撼綠漪。
ā jiān liǔ tíng pái yàn chù, měi rén dòu bǎ yù xiāo chuī.
阿監柳亭排燕處，美人斗把玉簫吹。