“雙開雉扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥》是一首宋代詩詞，作者是汪元量。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笑盈盈。曉妝掃出長眉青。
長眉青。雙開雉扇，六曲鴛屏。
少年心在尚多情。酒邊銀甲彈長箏。
彈長箏。碧桃花下，醉到三更。

詩意：
這首詩以憶往昔的方式描繪了秦朝的美麗女子。詩中描述了她的容貌和令人陶醉的場景，展現了少年時代多情的心境以及對音樂和美酒的熱愛。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和生動的場景展示了秦朝的美麗女子。詩人用“笑盈盈”來形容她的微笑，讓人感受到她的溫柔和親切。接著，詩人以“曉妝掃出長眉青”來描繪她的妝容，長眉青意味著她的美麗動人。詩中提到了“雙開雉扇，六曲鴛屏”，描繪了她周圍的華美裝飾，突出了她的高貴與典雅。

詩中還表達了少年時代多情的心情，詩人寫道“少年心在尚多情”，表現了作者對少年時代的懷戀和對熱情激蕩青春歲月的回憶。

詩的后半部分描繪了她在酒邊彈奏銀甲長箏的情景，“酒邊銀甲彈長箏”，這里的銀甲長箏表示她的高超音樂技巧和對音樂的熱愛。最后一句“碧桃花下，醉到三更”，描述了她沉醉在碧桃花下，享受美酒和音樂的快樂時光。

整首詩以細膩的描寫和優美的語言展現了秦朝美麗女子的風采，以及作者對青春時代多情心境和對音樂美酒的傾慕之情。它通過形象的描繪和細節的刻畫，使讀者仿佛置身于那個風華絕代的時代。

yì qín é
憶秦娥

xiào yíng yíng.
笑盈盈。
xiǎo zhuāng sǎo chū cháng méi qīng.
曉妝掃出長眉青。
cháng méi qīng.
長眉青。
shuāng kāi zhì shàn, liù qū yuān píng.
雙開雉扇，六曲鴛屏。
shào nián xīn zài shàng duō qíng.
少年心在尚多情。
jiǔ biān yín jiǎ dàn zhǎng zhēng.
酒邊銀甲彈長箏。
dàn zhǎng zhēng.
彈長箏。
bì táo huā xià, zuì dào sān gēng.
碧桃花下，醉到三更。