“薊門聽雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人月圓》是一首宋代詩詞，作者是汪元量。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

人月圓
錢塘江上春潮急，
風卷錦帆飛。
不堪回首，離宮別館，
楊柳依依。
薊門聽雨，燕臺聽雪，
寒入宮衣。
嬌鬟慵理，香肌瘦損，
紅淚雙垂。

中文譯文：
人月圓
錢塘江上春潮急，
風卷錦帆飛。
不堪回首，離宮別館，
楊柳依依。
薊門聽雨，燕臺聽雪，
寒入宮衣。
嬌鬟慵理，香肌瘦損，
紅淚雙垂。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景，表達了作者對離散之情的思念和傷感。詩中通過描寫江潮、風帆、楊柳、雨雪和宮衣等景物，以及描述嬌鬟香肌瘦損、紅淚雙垂等形象，傳達了離別時的凄涼和哀愁之情。

賞析：
《人月圓》以錢塘江的春潮急流、風卷錦帆飛舞為開篇，營造了一種激動和奔放的氛圍。接著，詩人表達了自己的離別之情，離開宮殿和別館，離開心愛的人。楊柳依依的描寫暗示了離別時的別離之情，使人感受到離別的傷感和無奈。

接下來的兩句“薊門聽雨，燕臺聽雪”，通過描寫宮門和宮殿聽雨聽雪的情景，進一步加深了離別時的凄涼感。雨雪的寒冷滲透到了宮衣之中，暗示著作者內心的寂寞和冷漠。

最后兩句“嬌鬟慵理，香肌瘦損，紅淚雙垂”，通過描寫嬌美的女子懶散地整理妝容、皮膚消瘦和雙眼中流下紅淚，傳達了作者在別離中的痛苦和悲傷之情。

整首詩以離別為主題，通過描寫自然景物和人物形象，以及運用寓意深遠的意象，在讀者心中喚起了對離別的感傷和思念之情。同時，通過對離別場景的描繪，也表達了作者對過去的懷念和對現實的無奈。

rén yuè yuán
人月圓

qián táng jiāng shàng chūn cháo jí, fēng juǎn jǐn fān fēi.
錢塘江上春潮急，風卷錦帆飛。
bù kān huí shǒu, lí gōng bié guǎn, yáng liǔ yī yī.
不堪回首，離宮別館，楊柳依依。
jì mén tīng yǔ, yàn tái tīng xuě, hán rù gōng yī.
薊門聽雨，燕臺聽雪，寒入宮衣。
jiāo huán yōng lǐ, xiāng jī shòu sǔn, hóng lèi shuāng chuí.
嬌鬟慵理，香肌瘦損，紅淚雙垂。