“晻靄苔香簾凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晻靄苔香簾凈”全詩
幾番風雨，匆匆老盡春禽。
漸薄潤侵衣不斷，嫩涼隨扇初生。
晚窗自吟。
沈沈。
幽徑芳尋。
晻靄苔香簾凈，蕭疏竹影庭深。
謾淡卻蛾眉，晨妝慵掃，寶釵蟲散，繡屏鸞破，當時暗水和云泛酒，空山留月聽琴。
料如今。
門前數重翠陰。
分類： 八六子
作者簡介(王沂孫)
王沂孫，字圣與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元后曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。
八六子·掃芳林評解
王沂孫的這首詞作就是一篇有著廣闊的審美空間的作品。
“掃芳林，幾番風雨，匆匆老盡春禽。”是對暮春景象的描繪。經歷了幾番風雨摧折的芳林已失去了往日的新鮮，連棲息其中的春禽也衰老了幾許。
“漸薄潤侵衣不斷，嫩涼隨扇初生。晚窗自吟。”是寫詩人暮春之夜的感受：詩人臨窗自吟，拂動羅扇，暮大公報濕潤輕輕地漫上了衣襟。從筆調上看已由開頭的沉郁向輕松過渡。
“沈沈，幽徑芳尋。晻靄苔香簾凈，蕭疏竹影庭深。”這幾句轉入懷人，全是虛擬語氣。詩人想，暮靄降臨之際，意中人的居地一定是竹影橫斜，庭院深深，潔凈的珠簾正拂動著散發輕香的青苔，而她，也許正沿著花木扶疏的幽徑獨自徘徊。
“謾淡卻蛾眉，晨妝慵掃，寶釵蟲散，繡屏鸞破。”這幾句寫意中人的百無聊賴。
“當時暗水和云泛酒，空山留月聽琴。”詩人由意中人寂寞凄楚的環境轉入已往情事的回憶。
“料如今，門前數重翠陰。”以景作結，含蓄而有興味。詩人以意中人門前的翠陰漸深漸濃，暗示時光流逝，相會無期。因此，雖無一個情字，但無處不有情在，雖無一個恨字，但無處不有恨在，真是“道似無情卻有情！”
“晻靄苔香簾凈”全詩拼音讀音對照參考
bā liù zǐ
八六子
sǎo fāng lín.
掃芳林。
jǐ fān fēng yǔ, cōng cōng lǎo jǐn chūn qín.
幾番風雨，匆匆老盡春禽。
jiàn báo rùn qīn yī bù duàn, nèn liáng suí shàn chū shēng.
漸薄潤侵衣不斷，嫩涼隨扇初生。
wǎn chuāng zì yín.
晚窗自吟。
shěn shěn.
沈沈。
yōu jìng fāng xún.
幽徑芳尋。
àn ǎi tái xiāng lián jìng, xiāo shū zhú yǐng tíng shēn.
晻靄苔香簾凈，蕭疏竹影庭深。
mán dàn què é méi, chén zhuāng yōng sǎo, bǎo chāi chóng sàn, xiù píng luán pò, dāng shí àn shuǐ hé yún fàn jiǔ, kōng shān liú yuè tīng qín.
謾淡卻蛾眉，晨妝慵掃，寶釵蟲散，繡屏鸞破，當時暗水和云泛酒，空山留月聽琴。
liào rú jīn.
料如今。
mén qián shù zhòng cuì yīn.
門前數重翠陰。
“晻靄苔香簾凈”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。