“滿湖春水望難窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瀟湘神》
作者：黃公紹
朝代：宋代

月明中，月明中，
滿湖春水望難窮。
欲學楚歌歌不得，
一場離恨兩眉峰。

中文譯文：
月亮明亮地懸掛在空中，
月亮明亮地懸掛在空中，
湖水中充滿了春天的氣息，望不盡。
我想學唱楚歌卻無法得到，
一場離愁在我兩眉之間峰巒起伏。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪月明春夜的景色為背景，表達了詩人內心深處的離愁別緒。月亮明亮地照耀著，湖水波光粼粼，映照出春天的美麗景色，然而這美景卻無法滿足詩人的心靈需求。詩人渴望學習楚國的歌曲，但卻無法領悟其中的真諦，無法抒發自己的情感。詩中的“離恨”象征著詩人內心深處的離愁別緒，而“兩眉峰”則象征著詩人眉頭間的愁思重重。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人的內心世界，抒發了他對于心靈追求的渴望和無奈。通過對自然景色的描繪與詩人內心感受的結合，詩詞傳達了一種思鄉離別的情感，以及對于理想未達成的憧憬和痛苦。這種內心的矛盾和無奈使得詩詞充滿了濃郁的離愁別緒，給讀者留下深深的印象。

xiāo xiāng shén
瀟湘神

yuè míng zhōng.
月明中。
yuè míng zhōng.
月明中。
mǎn hú chūn shuǐ wàng nán qióng.
滿湖春水望難窮。
yù xué chǔ gē gē bù dé, yī chǎng lí hèn liǎng méi fēng.
欲學楚歌歌不得，一場離恨兩眉峰。