“只為晴多還又雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是黃公紹所作的一首詩詞，描寫了作者對江南地區景色的思念和對天氣變幻的感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望江南
思晴好，天運幾乘除。
只為晴多還又雨，誰知雨過是晴初。
那得綠陰乎。

詩意解析：
這首詩詞主要表達了作者對江南地區晴朗天氣的思念和對天氣變化的感嘆。詩人首先表達了對晴朗天氣的向往和喜愛，認為晴天多過雨天，然而在雨過之后，往往又是晴朗的初始狀態，這使得人們很難得到長時間的綠蔭遮蔽。

賞析：
《望江南》這首詩詞以簡練的語言表達了作者對江南地區天氣的思念和感嘆。詩中運用了反問的修辭手法，通過反問句"誰知雨過是晴初"，表達了作者對天氣變幻無常的感慨。詩人對晴天的喜愛和對雨天的期待，反映了人們對自然環境的向往和對變化的渴望。最后一句"那得綠陰乎"，表達了作者對于長時間的綠蔭和舒適環境的渴望，也暗示了現實中難以得到完美事物的無奈。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，抒發了作者對江南地區天氣變化的感嘆和對理想環境的向往。這首詩詞以樸素的語言展示了詩人對自然的感慨和對人生的思索，給人以思考和共鳴的空間。它既描繪了江南地區的天氣特點，也反映了人們對穩定和舒適生活的追求，展現了宋代文人對自然和人生的獨特感悟。

wàng jiāng nán
望江南

sī qíng hǎo, tiān yùn jǐ chéng chú.
思晴好，天運幾乘除。
zhǐ wèi qíng duō hái yòu yǔ, shéi zhī yǔ guò shì qíng chū.
只為晴多還又雨，誰知雨過是晴初。
nà de lǜ yīn hū.
那得綠陰乎。