“一回舊也一回新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是一首宋代詩詞，作者是黃公紹。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望江南

思晴好，我欲問花神。
剛道社公瞋舊水，一回舊也一回新。
不是兩般春。

中文譯文：

遠望江南地，思念晴朗美好，我欲詢問花神。
才剛道出社公對舊水的嗔怒，一次舊事也是一次新的經歷。
并非兩種不同的春天。

詩意和賞析：

《望江南》是一首表達對江南美景思念之情的詩詞。詩中通過描繪作者欣賞江南的晴朗景色，表達了他對花神的崇敬之情和對江南春天的向往。

詩的開頭，作者提到思念晴朗的美景，表達對江南地區的向往之情。接著，作者表示欲問花神，可能是期望得到花神的祝福和庇佑，以獲得更多美好的春天。

下半部分的詩句描述了社公（指社稷之神）對舊水的嗔怒，表達了一種對過去的不滿和對舊事的煩惱。然而，作者也指出，即使是舊事，每一次回憶和經歷都能帶來新的感受和意義，春天的美好也不僅僅有一種形式。

整首詩通過對江南美景的向往和對舊事的反思，表達了作者對生活的期望和對變化的理解。即使是舊的經歷和困擾也能帶來新的感受和希望，生命中的每一個春天都有其獨特的美好之處。這種態度積極向上，展示了作者對生活的樂觀精神和對未來的期待。

wàng jiāng nán
望江南

sī qíng hǎo, wǒ yù wèn huā shén.
思晴好，我欲問花神。
gāng dào shè gōng chēn jiù shuǐ, yī huí jiù yě yī huí xīn.
剛道社公瞋舊水，一回舊也一回新。
bú shì liǎng bān chūn.
不是兩般春。