“歸歟老圃鉏春綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（生朝新淥用前韻見贈，再依調答之）》

低唱芙蓉菊，
有吟翁、坐擁紅嬌，
宴黃金屋。
恰則紱麟三日后，
燦燦晬盤珠玉。
不待夢、燕懷楓腹。
自是嫦娥分桂種，
伴靈椿、千歲延清福。
回笑我，龜藏六。
歸歟老圃鉏春綠。
吾菟裘、三逕荒苔，
一庭瘦竹。
欲隱貧無山可買，
聊爾徜徉盤谷。
更管甚、云臺玉局。
系閉柴門傳語客，
道主人、高枕南窗曲。
有酒蟹，此生足。

【中文譯文】
低聲唱著芙蓉和菊花，
有個吟游詩人，坐在紅色的屋子里，
在黃金屋里宴會。
正好是穿紅色綢緞的生日三天后，
燦爛的珠寶在晚餐盤子里。
不需要等到夢中，燕子已經懷孕。
此時嫦娥分發月桂樹的種子，
她的伴侶是靈椿，她們延續了千歲的清福。
她回頭笑著，我把六只烏龜藏起來了。
回到我家的庭院里，犁起春天的綠色。
我有三條荒涼的小路，一庭瘦竹。
我想隱居山中，但我沒有山可以買，
所以我只好在盤谷里徜徉。
我管不了什么云臺玉局。
我系上柴門，向客人傳達，
主人躺在南窗曲上。
有蟹肉和酒，這一生已足夠。

【詩意與賞析】
這首詩是趙必（字王象）為朋友賀生日所作的詩。詩人通過描繪生日宴會、盛裝、珠寶、美食和飲酒等細節，展現了生日宴會的繁華和奢侈，但也流露出對世俗的嫌棄和對隱居的向往。詩人用嫦娥分發桂樹種子、靈椿相伴等意象，表達了對傳統文化的熱愛和對美好生活的向往。詩的結尾，詩人表達了對自己的生活狀態的滿足，表示即使沒有榮華富貴，也已足夠。

整首詩修辭華麗，用詞精細，運用了大量的典故和意象。例如，“紱麟”、“嫦娥”、“靈椿”等都是中國傳統文化中的象征性意象，表現了詩人對傳統文化的喜愛和推崇。另外，詩人用“欲隱貧無山可買，聊爾徜徉盤谷”來表現自己對隱居生活的向往，表達了對于現實生活的不滿和對精神世界的追求。整首詩情感真摯，意境優美，是一首充滿浪漫主義色彩和人文情懷的詩篇。

hè xīn láng shēng cháo xīn lù yòng qián yùn jiàn zèng, zài yī diào dá zhī
賀新郎（生朝新淥用前韻見贈，再依調答之）

dī chàng fú róng jú.
低唱芙蓉菊。
yǒu yín wēng zuò yōng hóng jiāo, yàn huáng jīn wū.
有吟翁、坐擁紅嬌，宴黃金屋。
qià zé fú lín sān rì hòu, càn càn zuì pán zhū yù.
恰則紱麟三日后，燦燦晬盤珠玉。
bù dài mèng yàn huái fēng fù.
不待夢、燕懷楓腹。
zì shì cháng é fēn guì zhǒng, bàn líng chūn qiān suì yán qīng fú.
自是嫦娥分桂種，伴靈椿、千歲延清福。
huí xiào wǒ, guī cáng liù.
回笑我，龜藏六。
guī yú lǎo pǔ chú chūn lǜ.
歸歟老圃鉏春綠。
wú tú qiú sān jìng huāng tái, yī tíng shòu zhú.
吾菟裘、三逕荒苔，一庭瘦竹。
yù yǐn pín wú shān kě mǎi, liáo ěr cháng yáng pán gǔ.
欲隱貧無山可買，聊爾徜徉盤谷。
gèng guǎn shén yún tái yù jú.
更管甚、云臺玉局。
xì bì zhài mén chuán yǔ kè, dào zhǔ rén gāo zhěn nán chuāng qū.
系閉柴門傳語客，道主人、高枕南窗曲。
yǒu jiǔ xiè, cǐ shēng zú.
有酒蟹，此生足。