“吹動暗香月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄（用韻賦九月見梅）》是一首宋代的詩詞，作者是趙必（字王象）。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
西園中停下來休息。
靠在欄桿上，玉簫的聲音回蕩。
荷花枯萎，菊花凋零，秋意減退。
兩朵花、三朵花，九月里南州下起了雪。
何郎的情思流浪，超凡脫俗的氣質。
看著桃墻上杏樹長得稀疏寬闊。
醉騎玉鳳游覽銀闕。
滿袖西風，吹動著隱隱的芬芳月光。

詩意：
這首詩詞以韻賦形式，描繪了一個秋日的景象。詩人在西園休息，倚在欄桿上聆聽著玉簫的聲音，感受著秋天的凋零。荷花已經枯萎，菊花也漸漸凋謝，暗示著秋天的來臨。然而，九月里南州下起了雪，給人帶來了意外的驚喜。詩人提到了一個名叫何郎的人物，他的情思超越塵世，具有仙人般的氣質。詩人還描述了桃墻上杏樹的景象，它們茂密的枝葉稀疏開來，給人一種寬廣的感覺。最后，詩人醉騎玉鳳，游歷在銀闕之間，袖子里充滿了西風，吹拂著夜空中那隱隱約約的芬芳月光。

賞析：
《醉落魄（用韻賦九月見梅）》通過描繪秋日景象，表達了對自然和情感的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了宋代詩歌的特點。

首先，詩人通過描繪荷花枯萎、菊花凋謝等景象，表現了秋天的凄涼和衰敗之感，營造了一種淡淡的憂傷氛圍。然而，九月南州下起雪，給人帶來了意外的喜悅，突破了傳統秋天的形象，展示了作者對生活的樂觀態度。

其次，詩中描寫了何郎的情思和超凡脫俗的氣質，給人一種仙人般的感覺。他的情思逃離塵世的束縛，追求著超越凡俗的境界，展示了作者對于超然境界的向往和追求。

此外，詩人還通過描寫桃墻上杏樹的景象，展示了寬廣和開闊的意象。杏樹茂密的枝葉稀疏開來，給人一種寬廣的感覺，暗示著詩人內心的廣闊和超越。

最后，詩人醉騎玉鳳，在銀闕之間游覽，袖子里充滿了西風，吹動著夜空中那隱隱約約的芬芳月光。這種意象描寫了詩人心靈的自由和超然，以及對美好事物的追求和享受。詩中的西風和暗香月光象征著自由和美好，給人以寧靜和愜意的感受。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對秋天的感慨、對超凡境界的向往以及對美好事物的追求。它展示了宋代詩歌的藝術特點，同時也給讀者帶來了一種寧靜和愜意的感受。

zuì luò tuò yòng yùn fù jiǔ yuè jiàn méi
醉落魄（用韻賦九月見梅）

xī yuán yǐn xiē.
西園飲歇。
yǐ lán gān yù xiāo shēng chè.
倚闌干、玉簫聲徹。
hé kū jú lǎo qiū fāng xiē.
荷枯菊老秋芳歇。
liǎng ruǐ sān huā jiǔ yuè nán zhōu xuě.
兩蕊三花、九月南州雪。
hé láng qíng sī bū xiān gǔ.
何郎情思逋仙骨。
guān táo qiáng xìng chéng shū kuò.
觀桃墻杏成疏闊。
zuì qí yù fèng yóu yín quē.
醉騎玉鳳游銀闕。
mǎn xiù xī fēng chuī dòng àn xiāng yuè.
滿袖西風、吹動暗香月。