“東風翦翦雨珊珊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙（惜別）》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。這首詩詞表達了離別的痛苦和惋惜之情，描繪了離別時的萬水千山、參商煙樹、暮云等景象，以及對別后的思念和無法實現的夢想的幻想。

以下是詩詞的中文譯文：
別易見時難。
When parting is easy, seeing each other again is difficult.
萬水千山。
Countless waters and mountains.
參商煙樹暮云間。
Amidst the smoky trees and evening clouds of Censhang.
料想鳳凰城里夢，夜夜歸鞍。
Imagining dreams in the city of the phoenix, returning to the saddle every night.
楊柳上樓閑。
Willows leisurely by the tower.
倚遍闌干。
Leaning against every fence.
東風翦翦雨珊珊。
The eastern wind blows gently, and the rain drizzles.
落盡桃花無可落，只管春寒。
Peach blossoms have fallen, nothing more to fall, only the lingering chill of spring.

這首詩詞運用了浪漫的意象和深刻的離別情感，通過描繪自然景觀和交代內心感受，表達了作者對離別的痛苦和留戀之情。詩中萬水千山、參商煙樹、暮云等景象，通過景物的描繪，烘托出離別的遼闊和難舍之情。而作者對鳳凰城里夢的幻想，則表達了對美好未來的期待和對離別后的思念。

詩詞結構簡潔，語言優美，運用了比喻、夸張等修辭手法，使詩詞更富有表現力。例如，“料想鳳凰城里夢，夜夜歸鞍”以夸張的形式表達了作者對夢想的追求和對歸家的期盼。最后兩句“落盡桃花無可落，只管春寒”，通過描寫桃花的凋零和春寒的寒冷，表達了作者對時光流逝、離別無法挽回的無奈之情。

整首詩詞雖然簡短，但通過對離別情感的真實表達和對自然景物的生動描繪，傳達了作者內心深處的情感和對離別的思考，使人在閱讀中產生共鳴，感受到離別的苦楚和無奈，以及對美好未來的期盼。

làng táo shā xī bié
浪淘沙（惜別）

bié yì jiàn shí nán.
別易見時難。
wàn shuǐ qiān shān.
萬水千山。
shēn shāng yān shù mù yún jiān.
參商煙樹暮云間。
liào xiǎng fèng huáng chéng lǐ mèng, yè yè guī ān.
料想鳳凰城里夢，夜夜歸鞍。
yáng liǔ shàng lóu xián.
楊柳上樓閑。
yǐ biàn lán gān.
倚遍闌干。
dōng fēng jiǎn jiǎn yǔ shān shān.
東風翦翦雨珊珊。
luò jǐn táo huā wú kě luò, zhǐ guǎn chūn hán.
落盡桃花無可落，只管春寒。