“何事此淹留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（寄奧屯竹庵察副留金陵約游揚州不果）》是一首宋代詩詞，作者是黎廷瑞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
腰間纏繞著十萬貫財富，騎著仙鶴來到揚州。
詩人怎能有這樣的體驗，天地間只有一只小舟。
二十四番風光傳來消息，二十四座橋梁風景美麗，正好適合春日游玩。
打算掛席東行，但煙雨籠罩了樓閣。
戴著紫綺冠，手持綠玉杖，身穿黑貂裘。
波濤滾滾，浩渺無邊，寄托著漂泊的浮鷗。
想要殺掉南臺的御史，嘲笑南州的孺子，為何要被這里淹留。
遠離的思緒無邊無際，日夜大江不停地流淌。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個游子在旅途中的心境和感受。詩人以富貴之身，騎著仙鶴游歷揚州，但他深知這種經歷并非詩人所能擁有的，因此用“詩翁那得有此，天地一扁舟”表達了自己對這種境遇的羨慕和無奈。

詩中提到了二十四番風信和二十四橋風景，展示了揚州的美麗景色和豐富文化。然而，詩人的計劃被突如其來的煙雨所打亂，使得他無法繼續東行。這里的煙雨意味著詩人面臨的困難和阻礙，增加了詩詞的情感色彩。

詩中描述了詩人的著裝，紫綺冠、綠玉杖和黑貂裘都是富貴的象征，進一步突出了詩人與眾不同的身份和經歷。

詩人通過“滄波萬里，浩蕩蹤跡寄浮鷗”來表達自己的漂泊心情，將自己的思緒寄托在漂浮在波濤中的鷗鳥上，顯現了一種寂寞和無依的感覺。

最后的兩句詩“想殺南臺御史，笑殺南州孺子，何事此淹留。遠思渺無極，日夜大江流。”表達了詩人對現實的不滿和對自身境遇的思考。他想要批判南臺的官員，嘲笑南州的孺子，卻陷于此地，無法實現自己的愿望。詩人的思緒遙遠無邊，而大江卻日夜不停地流淌，形成了一種對比，凸顯了詩人內心的不安和無奈。

總體來說，這首詩詞通過描繪旅途中的景色和詩人的心境，表達了對富貴和自由的向往，同時也投射出對現實困境的不滿和思考。它以簡潔的語言和意境豐富這首詩詞表達了一位游子在旅途中的心情和感受。詩人以富貴之身，騎著仙鶴游歷揚州，但他深知這種經歷并非詩人所能擁有的，因此用“詩翁那得有此，天地一扁舟”表達了自己對這種境遇的羨慕和無奈。

詩中提到了二十四番風景和二十四座橋梁，展示了揚州的美麗景色和豐富文化。然而，詩人的計劃被突如其來的煙雨所打亂，使得他無法繼續東行。這里的煙雨意味著詩人面臨的困難和阻礙，增加了詩詞的情感色彩。

詩中描述了詩人的著裝，紫綺冠、綠玉杖和黑貂裘都是富貴的象征，進一步突出了詩人與眾不同的身份和經歷。

詩人通過“滄波萬里，浩蕩蹤跡寄浮鷗”來表達自己的漂泊心情，將自己的思緒寄托在漂浮在波濤中的鷗鳥上，顯現了一種寂寞和無依的感覺。

最后的兩句詩“想殺南臺御史，笑殺南州孺子，何事此淹留。遠思渺無極，日夜大江流。”表達了詩人對現實的不滿和對自身境遇的思考。他想要批判南臺的官員，嘲笑南州的孺子，卻陷于此地，無法實現自己的愿望。詩人的思緒遙遠無邊，而大江卻日夜不停地流淌，形成了一種對比，凸顯了詩人內心的不安和無奈。

總體來說，這首詩詞通過描繪旅途中的景色和詩人的心境，表達了對富貴和自由的向往，同時也投射出對現實困境的不滿和思考。它以簡潔的語言和意境豐富的描寫，展示了詩人的情感和思想。

shuǐ diào gē tóu jì ào tún zhú ān chá fù liú jīn líng yuē yóu yáng zhōu bù guǒ
水調歌頭（寄奧屯竹庵察副留金陵約游揚州不果）

yāo chán shí wàn guàn, qí hè shàng yáng zhōu.
腰纏十萬貫，騎鶴上揚州。
shī wēng nà de yǒu cǐ, tiān dì yī piān zhōu.
詩翁那得有此，天地一扁舟。
èr shí sì fān fēng xìn, èr shí sì qiáo fēng jǐng, zhèng hǎo jí chūn yóu.
二十四番風信，二十四橋風景，正好及春游。
guà xí yù dōng xià, yān yǔ àn céng lóu.
掛席欲東下，煙雨暗層樓。
zǐ qǐ guān, lǜ yù zhàng, hēi diāo qiú.
紫綺冠，綠玉杖，黑貂裘。
cāng bō wàn lǐ, hào dàng zōng jī jì fú ōu.
滄波萬里，浩蕩蹤跡寄浮鷗。
xiǎng shā nán tái yù shǐ, xiào shā nán zhōu rú zǐ, hé shì cǐ yān liú.
想殺南臺御史，笑殺南州孺子，何事此淹留。
yuǎn sī miǎo wú jí, rì yè dà jiāng liú.
遠思渺無極，日夜大江流。