“行云飛入瑤臺路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月》是宋代詩人黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羅浮暮。青松林下相逢處。
相逢處。縞衣素袂，沉吟無語。
行云飛入瑤臺路。
夢回飄渺香風度。
香風度。參橫月落，幾聲翠羽。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在羅浮山的暮色中相逢的場景。在青松林下，兩個縞衣素袂的人默默地相對而立，沉思著卻無言以對。行云飄入瑤臺的路途中，如夢般回蕩的是飄渺的香風。參橫月落，幾聲翠羽，給整個畫面增添了一絲神秘的色彩。

賞析：
1. 這首詩詞以羅浮山為背景，通過描繪青松林下的相逢場景，表達了作者對情感的思索與沉靜。縞衣素袂的描繪也營造出一種淡雅的氛圍。
2. "行云飛入瑤臺路"這一句表達了行云的飄渺和不可捉摸的特性，與整體的夢幻氛圍相呼應，使人產生一種超脫塵世的感覺。
3. "夢回飄渺香風度"這句詩用抽象的詞語描繪了夢幻的情境，給人一種虛幻與迷離的感覺。
4. "參橫月落，幾聲翠羽"這句表達了月亮的參差不齊的光芒和幾聲隱約的鳥鳴聲，增加了整首詩的神秘感。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者內心深處的情感和追求。整首詩詞以淡雅、夢幻的意境勾勒出一幅羅浮山暮色中的相逢畫面，給人以思索和遐想的空間。

qín lóu yuè
秦樓月

luó fú mù.
羅浮暮。
qīng sōng lín xià xiāng féng chù.
青松林下相逢處。
xiāng féng chù.
相逢處。
gǎo yī sù mèi, shěn yín wú yǔ.
縞衣素袂，沈吟無語。
xíng yún fēi rù yáo tái lù.
行云飛入瑤臺路。
mèng huí piāo miǎo xiāng fēng dù.
夢回飄渺香風度。
xiāng fēng dù.
香風度。
cān héng yuè luò, jǐ shēng cuì yǔ.
參橫月落，幾聲翠羽。