“不留花等”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花孤冷。
海棠聘與花應肯。
花應肯。
海棠只是，無香堪恨。
香無卻有仙風韻。
能爭幾日芳期近。
芳期近。
東風何事，不留花等。

詩意：
這首詩描繪了花朵的孤寂和悲涼情景。詩人以海棠花與其他花朵進行對比，表達了花應該愿意與海棠花相伴，但只有海棠花是沒有香味的，這讓人感到遺憾。盡管沒有香味，但海棠花展現出了一種仙風道韻。詩人思考，為什么東風不停留，不等待花朵綻放。

賞析：
《秦樓月》通過對花朵的描繪，抒發了詩人對孤獨和無奈的感受。詩中運用了對比手法，將海棠花與其他花朵進行對比，強調了海棠花的特殊之處。海棠花雖然沒有香味，卻展現出一種仙風韻味，這種特質使其在芳華之時能夠與其他花朵爭奪芳期的近。然而，詩人卻感嘆東風的匆匆離去，不等待花朵綻放，暗示了生命的短暫和無常。

整首詩情感深沉，通過花朵的意象表達了人生的無奈和不盡如人意。詩人通過描寫花朵的特點和感嘆東風的離去，引發讀者對生命短暫和時光流轉的思考。詩中的意象和對比使得詩詞更加生動有力，表達了作者對于美好事物的追求和對逝去時光的無奈。

qín lóu yuè
秦樓月

huā gū lěng.
花孤冷。
hǎi táng pìn yǔ huā yīng kěn.
海棠聘與花應肯。
huā yīng kěn.
花應肯。
hǎi táng zhǐ shì, wú xiāng kān hèn.
海棠只是，無香堪恨。
xiāng wú què yǒu xiān fēng yùn.
香無卻有仙風韻。
néng zhēng jǐ rì fāng qī jìn.
能爭幾日芳期近。
fāng qī jìn.
芳期近。
dōng fēng hé shì, bù liú huā děng.
東風何事，不留花等。