“又聽東鄰砧杵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代詩人仇遠的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽盡西窗風雨，
又聽東鄰砧杵。
猶自立危闌，
闌外青山無語。
何處。何處。
一樹亂鴉啼暮。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜的夜晚景象。詩人坐在西窗旁，聆聽著窗外風雨的聲音，同時也聽到東鄰傳來的砧杵聲。他獨自站在窗臺上，眺望遠處的青山，感受到山靜無言。詩人心中充滿了思考和迷惘，他不斷問自己，這個世界上何處是他的歸宿。夜幕降臨時，一棵樹上的烏鴉不停地啼叫，增添了一種凄涼的感覺。

賞析：
《如夢令》以簡練的語言描繪了夜晚的孤獨和迷茫之感，情感凄涼而深沉。通過窗外風雨和砧杵聲的對比，表達了詩人內心的寂寞和無助。他站在危險的窗臺上，象征著他內心的困境和迷茫。闌外的青山無語，象征著世界對他的漠然和沉默。詩人反復問自己何處是歸宿，表達了他的迷茫和追求真理的心境。最后，夜晚的烏鴉啼叫為詩中增添了一絲凄涼的氛圍，進一步強調了詩人內心的孤獨和無奈。

整首詩詞運用了簡潔明了的語言，以及對比和象征手法，將詩人內心的情感表達得淋漓盡致。它揭示了人生的孤獨和迷茫，以及對真理和歸宿的追求。同時，通過自然景物的描繪，增強了詩詞的意境和情感共鳴，使讀者更能深入體會詩人的心境。

rú mèng lìng
如夢令

tīng jǐn xī chuāng fēng yǔ.
聽盡西窗風雨。
yòu tīng dōng lín zhēn chǔ.
又聽東鄰砧杵。
yóu zì lì wēi lán, lán wài qīng shān wú yǔ.
猶自立危闌，闌外青山無語。
hé chǔ.
何處。
hé chǔ.
何處。
yī shù luàn yā tí mù.
一樹亂鴉啼暮。