“斜陽紅影隨鴉去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深院中，梧葉蕭蕭雨淋淋。
明知秋天已經來臨，卻找不到秋天的蹤跡。
云壓低了小橋，人無法渡過。
黃蘆和苦竹都籠罩在憂愁的霧氣中。
四壁傳來秋天的聲音，誰能更好地賦詩？
人們只留下了春天，卻不明白留住秋天的重要性。
秋天又想回天上，天色也漸漸暗下來。
斜陽的紅影隨著烏鴉一起飛走。

詩意：
這首詩描繪了一個深院中的景象，梧桐樹葉在雨中沙沙作響。詩人覺得秋天已經來臨，但卻無法找到秋天的痕跡。在深院中，云壓得低低的，小橋已經無法通行。黃蘆和苦竹籠罩在憂愁的霧氣中，蕭瑟凄涼。四壁傳來秋天的聲音，詩人想知道誰能更好地寫出秋天的意境。人們只喜歡留下春天的美好，卻不明白留住秋天同樣十分重要。秋天漸漸想回到天上，天色也逐漸變暗，斜陽的紅影隨著烏鴉一同消失。

賞析：
《蝶戀花》這首詩詞以深院中的景象為背景，通過描繪秋天的來臨和逝去，表達了詩人對于時光流轉和人生離別的感慨。詩中的梧葉雨和黃蘆苦竹等自然景物，以及云壓小橋和斜陽紅影等意象，都烘托出了秋天的凄涼和無常。詩人不僅寫出了秋天的氛圍，還通過對春秋對比的描繪，表達了對于歲月流轉的思考和對于逝去時光的留戀之情。

詩人對于秋天的追尋，以及對春天和秋天的對比，反映了人們對于美好時光的追求和對于時光流逝的思考。詩中的四壁秋聲和人只留春不解留秋住等表達，凸顯了詩人對于人們只注重留住春天，卻忽視秋天的反思。這也可以理解為對于人們追求短暫美好而忽視長久珍貴的探討。

整首詩詞以凄涼的意境和對于時光流轉的思考為主題，通過對秋天和春天的描繪，以及對于季節變遷中的景物和氣氛的描寫，表達了詩人對于時光流逝和人生離別的感慨。這首詩詞以細膩的描寫和深邃的意境，展現了仇遠獨特的寫作風格，給人以深思和回味。

dié liàn huā
蝶戀花

shēn yuàn xiāo xiāo wú yè yǔ.
深院蕭蕭梧葉雨。
zhī dào qiū lái, bú jiàn qiū lái chù.
知道秋來，不見秋來處。
yún yā xiǎo qiáo rén bù dù.
云壓小橋人不渡。
huáng lú kǔ zhú chóu rú wù.
黃蘆苦竹愁如霧。
sì bì qiū shēng shuí gèng fù.
四壁秋聲誰更賦。
rén zhǐ liú chūn, bù jiě liú qiū zhù.
人只留春，不解留秋住。
qiū yòu yù guī tiān yòu mù.
秋又欲歸天又暮。
xié yáng hóng yǐng suí yā qù.
斜陽紅影隨鴉去。