“愁對清明時候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代詩人仇遠所作的一首詩詞，下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

但病酒。愁對清明時候。
不為吟詩應也瘦。
坐久衣痕皺。
曾約花間攜手。
空憶洛陽耆舊。
道不相逢還卻又。
海棠開廝句。

詩意：

詩人仇遠在詩中表達了自己的孤獨和思鄉之情。他喝著酒，愁望著清明時節，不再寫詩，因為他感到瘦弱無力。他長時間坐著，衣服上留下了皺痕。他曾經和朋友約好在花間相聚，但現在只能空想起洛陽的老朋友。盡管他們沒有相遇，但他們依然有著共同的情感。最后，他提到了開花的海棠樹，以此來表達他對故鄉的思念之情。

賞析：

這首詩詞表達了詩人仇遠的孤獨和思鄉之情。他喝著酒，望著清明時節，思念故鄉和老友。他曾經和朋友約好在花間相聚，但現在只能空想，感慨時光匆匆。盡管他們沒有相遇，但他們依然有著共同的情感。最后，詩人提到了開花的海棠樹，以此來表達他對故鄉的思念之情。

整首詩詞的情感非常真摯，表達了詩人對故鄉的思念和對朋友的想念之情。詩人的語言簡練，用意象生動地表達了自己的感受。通過對清明時節和海棠花的描寫，詩人將自己的內心世界和外在環境融為一體，使詩歌更加深刻。這首詩詞展示了詩人的才華和感性，也展現了宋代詩歌的藝術魅力。

yè jīn mén
謁金門

dàn bìng jiǔ.
但病酒。
chóu duì qīng míng shí hòu.
愁對清明時候。
bù wéi yín shī yīng yě shòu.
不為吟詩應也瘦。
zuò jiǔ yī hén zhòu.
坐久衣痕皺。
céng yuē huā jiān xié shǒu.
曾約花間攜手。
kōng yì luò yáng qí jiù.
空憶洛陽耆舊。
dào bù xiāng féng hái què yòu.
道不相逢還卻又。
hǎi táng kāi sī jù.
海棠開廝句。