“纖手鏤葉如針”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞翁吟》是宋代詩人仇遠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風柳吹殘醉，推枕夢便難尋。
微風吹拂著柳樹，酒醉之后尋找枕頭上的夢境變得困難。

小院靜，曲屏深。
小院寧靜無聲，彎曲的屏風掩映著深深的寂靜。

翦不斷輕陰。
修剪不斷的輕盈陰影。

新蠶乍掃鵝毛細，纖手鏤葉如針。
新養的蠶繭初次掃除鵝毛細碎，纖手雕刻葉子如同繡花針。

又負了，賞花心。
再次負重，懷抱著欣賞花朵的心情。

聽高樹鳴禽。千金。
傾聽高樹上鳥兒的鳴叫聲，千金（形容珍貴）。

嗟難買，飄紅墜粉，怕容易、愁痕暗侵。
嘆息難以購得，花朵飄落紅色、灑下粉末，易于消逝，憂愁的痕跡悄然侵入。

但惜取、嬋娟好在，任千里、杳杳鴻迷，渺渺魚沈。
但可惜地欣賞，美麗的景色仍然存在，無論千里之遙還是迷漫的煙霧中，依然渺渺如鴻鳥迷失，虛無縹緲如魚沉入深淵。

相如未老，盡把衷腸，分付瑤琴。
比喻自己尚未老去，將內心的情感全部傾訴，交托給琴音。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達情感，傳達出詩人對美好事物的贊美和珍惜之情。詩中通過柳樹、蠶繭、花朵等形象的描繪，展現了細膩的觀察力和詩人對生活中微小細節的關注。通過對景物的描寫，詩人表達了對美麗事物易逝的感慨和對光陰流逝的思考。整首詩詞以細膩的筆觸描繪了一幅寂靜、柔美的畫面，同時也抒發了詩人內心深處的情感，表達了對美好事物的追求和對時光流轉的感慨。

sài wēng yín
塞翁吟

fēng liǔ chuī cán zuì, tuī zhěn mèng biàn nàn xún.
風柳吹殘醉，推枕夢便難尋。
xiǎo yuàn jìng, qū píng shēn.
小院靜，曲屏深。
jiǎn bù duàn qīng yīn.
翦不斷輕陰。
xīn cán zhà sǎo é máo xì, qiàn shǒu lòu yè rú zhēn.
新蠶乍掃鵝毛細，纖手鏤葉如針。
yòu fù le, shǎng huā xīn.
又負了，賞花心。
tīng gāo shù míng qín.
聽高樹鳴禽。
qiān jīn.
千金。
jiē nán mǎi, piāo hóng zhuì fěn, pà róng yì chóu hén àn qīn.
嗟難買，飄紅墜粉，怕容易、愁痕暗侵。
dàn xī qǔ chán juān hǎo zài, rèn qiān lǐ yǎo yǎo hóng mí, miǎo miǎo yú shěn.
但惜取、嬋娟好在，任千里、杳杳鴻迷，渺渺魚沈。
xiàng rú wèi lǎo, jǐn bǎ zhōng cháng, fēn fù yáo qín.
相如未老，盡把衷腸，分付瑤琴。