“愁種愁深多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望仙樓》是宋代仇遠創作的一首詩詞，描繪了九仙山的美景和仙境般的仙人生活。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望仙樓
九仙山曉。霧冥冥，
一鶴飛來華表。
銜得紅云花島。
雙蒂仙桃小。
破罌旋汲香泉，
短鑺閑鋤春草。
愁種愁深多少。
頭白鴛鴦老。

中文譯文：
望仙樓
九仙山的清晨，云霧繚繞，
一只仙鶴飛到了華表上。
嘴里銜著紅云，身在花島。
小小的仙桃長著雙蒂。
打破瓶子，旋轉汲取香泉水，
短短的鑺閑暇地鋤除春草。
愁苦播種了多少愁苦，
頭發已經白了，像老鴛鴦。

詩意：
這首詩描繪了九仙山的美景和仙境般的仙人生活。九仙山在清晨的霧氣籠罩下，仙鶴飛到華表上，帶著紅云停在花島上。仙桃小而雙蒂，顯得異常嬌小。仙人打破罌瓶，旋轉汲取香泉的水，用短短的鑺閑暇地鋤除春草。詩人思考著愁苦的根源，愁苦種下了多少愁苦，他的頭發已經變白，就像老鴛鴦般。

賞析：
《望仙樓》以簡練的語言表達了對仙境的向往和人世間的紛擾之感。詩中運用了豐富的象征意象，如仙鶴、紅云、花島、仙桃等，這些仙境元素構成了一幅仙人山水畫面。通過描述仙境中的景物和仙人的生活，詩人反襯出了人間的愁苦和無奈，表達了對紛擾世事的煩惱和思考。頭白鴛鴦老的描寫，則更加強調了歲月的流轉和人事的無常。

整首詩以簡潔的語言，通過對景物的描繪和對情感的傾訴，展現了仇遠對仙境的向往和對人間的思考。詩詞中的意象生動，給人以美好的遐想和深思。同時，詩人對于歲月流轉和人事無常的感慨，也讓讀者對生活的短暫和無常有所觸動。該詩詞以其獨特的藝術表現形式，傳遞出深刻的哲理和情感，展示了宋代詩人的才華和對人生的思考。

wàng xiān lóu
望仙樓

jiǔ xiān shān xiǎo.
九仙山曉。
wù míng míng yī hè fēi lái huá biǎo.
霧冥冥、一鶴飛來華表。
xián dé hóng yún huā dǎo.
銜得紅云花島。
shuāng dì xiān táo xiǎo.
雙蒂仙桃小。
pò yīng xuán jí xiāng quán, duǎn qú xián chú chūn cǎo.
破罌旋汲香泉，短鑺閑鋤春草。
chóu zhǒng chóu shēn duō shǎo.
愁種愁深多少。
tóu bái yuān yāng lǎo.
頭白鴛鴦老。