“天際有云難載鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陽臺怨》是宋代仇遠創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月明如白日，
遮住了小徑，花陰密密。
我還沒有看到黃云襯托著白襪來，
只是孤單地依偎在花陰之中。
仿佛在疑惑，這是碧瑤的臺階嗎，
為什么不放出彩鸞飛出來。
隱隱約約地聽見透過花叢的清脆響聲，
一塊紅色的巾帕沾滿了露水，黯淡地覆蓋著庭院的蕪雜。
十二根欄桿上空空地照見月亮，
是誰讓涼爽的月影陪伴著孤獨的人。
素白的被子上帶著香氣鋪開，
感情已經荏苒，金屋中再次響起笙竽聲。
天際有云彩，難以承載白鶴的飛翔，
墻東卻沒有樹木，可以讓烏鴉啼叫。
春夢繞著西湖。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個孤獨而憂郁的情景，表達了作者內心的感傷和無奈。詩中的陽臺成為了孤獨和思念的象征。月光明亮如白日，遮住了通往陽臺的小徑，使得陽臺處在花陰的掩映之下。作者在花陰之中孤獨地立著，期待黃云的出現，希望有彩鸞飛出來，但卻只能是疑惑和無奈。

詩中還描寫了清晨的景色，清脆的漏聲透過花叢傳來，紅巾上沾滿了露水，覆蓋著庭院的蕪雜，給人一種朦朧的感覺。詩人把自己置身于這樣的環境中，與明亮的月亮相伴，感到孤獨而凄涼。

最后幾句描述了一種對美好的向往和無法實現的遺憾。作者希望自己的感情能夠荏苒，金屋中再次響起笙竽的聲音，但天空中的云彩無法承載白鶴的飛翔，而墻東卻沒有樹木，無法讓烏鴉啼叫。整首詩詞以一種憂郁的筆調描繪了孤獨和無奈的心情，同時表達了對美好和幸福的向往與遺憾。

這首詩詞運用了描寫自然景物的手法，通過對月亮、花陰、露水等形象的描繪，傳達了作者內心的情感和思緒。同時，詩中運用了對比和象征的手法，增加了情感的層次和表達的深度。整體上，這首詩詞以細膩的語言和意境，將作者的情感和思緒巧妙地融入其中，給人一種凄涼而深沉的感受。

yáng tái yuàn
陽臺怨

yuè míng rú bái rì.
月明如白日。
zhē jìng huā yīn mì mì.
遮徑花陰密密。
wèi jiàn huáng yún chèn wà lái, kōng bàn huā yīn lì.
未見黃云襯襪來，空伴花陰立。
yí shì bì yáo tái, bù fàng cǎi luán fēi chū.
疑是碧瑤臺，不放彩鸞飛出。
yǐn yǐn gé huā qīng lòu jí.
隱隱隔花清漏急。
yī jīn hóng lù shèng zuàn àn àn fù tíng wú.
一巾紅露剩攥黯黯覆庭蕪。
shí èr lán gān kōng jiàn yuè, shuí jiào liáng yǐng bàn rén gū.
十二闌干空見月，誰教涼影伴人孤。
sù bèi dài xiāng pù.
素被帶香鋪。
qíng rěn rǎn, jīn wū yòu shēng yú.
情荏苒，金屋又笙竽。
tiān jì yǒu yún nán zài hè, qiáng dōng wú shù kě tí wū.
天際有云難載鶴，墻東無樹可啼烏。
chūn mèng rào xī hú.
春夢繞西湖。