“湘君山鬼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜行船》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十二闌干和露倚。
銀潢淡、玉蟾如洗。
萬籟無聲，纖云不染，目斷楚天千里。
自把黃花閑數蕊。
空招隱、湘君山鬼。
古劍埋光，孤燈倒影，咄咄樹猶如此。

詩意：
這首詩詞描繪了夜晚乘船行進的景象。夜晚，船只靠在船舷上，望著十二盞燈籠和露水倚靠在船舷上。銀色的月光淡淡地照耀，像是洗凈了玉蟾（指月亮）。四周萬籟俱寂，藍天上的云朵纖細而潔白，我目送著楚天（楚國的天空）的盡頭。我自己摘下黃花，閑暇地數著花瓣。空蕩蕩地邀請著隱居于湘君山的鬼魂。古老的劍埋藏著光芒，孤燈的倒影映照出來，樹木高高矗立，依然如故。

賞析：
《夜行船》通過描繪夜晚航行的景象，表達了詩人內心的情感和對自然的感悟。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得描繪更加鮮明生動。

首先，詩人通過描述船舷上的十二盞燈籠和露水，展現了夜晚的寧靜與美麗。銀潢淡淡的月光和洗凈了的玉蟾，使整個夜晚充滿了溫柔的色彩。同時，詩人描繪了萬籟無聲的景象，強調了夜晚的寂靜與寧謐。

其次，詩中的纖云和楚天的描繪，展示了詩人對自然的細膩觀察。纖云潔白無瑕，與無聲的夜晚形成了鮮明的對比，凸顯了楚天的遼遠和廣袤。

接著，詩人以自把黃花閑數蕊的方式，表達了對生活的閑適和自在。這種心境與湘君山的隱居和鬼魂的邀請形成了對比，體現了詩人對于自由自在生活的向往。

最后，詩中描繪的古劍埋藏的光芒和孤燈的倒影，以及樹木的咄咄態勢，呈現出一種古老而堅定的氣息。這些形象烘托出夜晚的神秘和詩人對歷史的思考。

總之，《夜行船》通過對夜晚航行景象的描繪，融入了豐富的意象和情感，展示了詩人對自然和生活的感悟，同時也傳遞出一種追求自由與寧靜的情感。

yè xíng chuán
夜行船

shí èr lán gān hé lù yǐ.
十二闌干和露倚。
yín huáng dàn yù chán rú xǐ.
銀潢淡、玉蟾如洗。
wàn lài wú shēng, xiān yún bù rǎn, mù duàn chǔ tiān qiān lǐ.
萬籟無聲，纖云不染，目斷楚天千里。
zì bǎ huáng huā xián shù ruǐ.
自把黃花閑數蕊。
kōng zhāo yǐn xiāng jūn shān guǐ.
空招隱、湘君山鬼。
gǔ jiàn mái guāng, gū dēng dào yǐng, duō duō shù yóu rú cǐ.
古劍埋光，孤燈倒影，咄咄樹猶如此。