“移入長楊短柳中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《思佳客》
朝代：宋代
作者：仇遠

日影扶花一萬重。
秋香閣下又芙蓉。
舊時楚楚霓裳曲，
移入長楊短柳中。
文甃碧，朵墻紅。
金輿蒼鼠玉華宮。
行人忍聽啼烏怨，
笛里闌干落葉風。

中文譯文：
太陽的影子輕扶著萬重花朵。
秋香樓下又開放著芙蓉花。
曾經的華美霓裳舞曲，
搬遷到長楊樹和短柳樹之間。
文案碧綠，墻上綻放紅花。
金輿中蒼鼠，玉華殿上瑞雪。
行人忍受著烏鴉的悲鳴，
笛聲中闌干處飄落著秋葉風。

詩意和賞析：
《思佳客》是宋代詩人仇遠的作品，描繪了一個富有詩意的秋日景象。詩中通過描寫自然景物和宮廷畫面，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的感慨。

首節以日影扶花一萬重，形容太陽的光芒輕輕觸摸著花朵，展現了秋日的明媚和豐收的喜悅。接著，詩人提到秋香樓下又開放著芙蓉花，暗示著時光的流轉，讓讀者感受到季節的變化和生命的輪回。

第三節描繪了曾經的楚楚霓裳曲，將之比喻為舊時的美好時光。然而，這美好的時光已經遷移到長楊樹和短柳樹之間，暗示著時光的流逝和歲月的變遷。

接下來的兩句描述了文案碧綠，墻上綻放紅花，金輿中蒼鼠，玉華殿上瑞雪。這里描繪了宮廷的華麗景象，但其中也透露出一絲蒼涼和寂寞之感，表達了詩人對宮廷生活的復雜感受。

最后兩句以行人忍受著烏鴉的悲鳴，笛聲中闌干處飄落著秋葉風，展現了秋天的寂靜和凄涼之感。行人聽到烏鴉的哀鳴，笛聲中傳來闌干處飄落的秋葉聲音，這些景象讓人感到生命的短暫和時光的流逝，引發了對過去美好時光的思念和對現實的感慨。

整首詩通過細膩的描寫和意象的運用，將美景與思念、時光與生命巧妙地結合在一起，表達了詩人對過去時光的懷念和對現實的思考，展示了對時光流逝和生命短暫的感慨。詩中的景物描寫豐富多樣，情感真摯深沉，給人以深思和共鳴。

sī jiā kè
思佳客

rì yǐng fú huā yī wàn zhòng.
日影扶花一萬重。
qiū xiāng gé xià yòu fú róng.
秋香閣下又芙蓉。
jiù shí chǔ chǔ ní cháng qū, yí rù zhǎng yáng duǎn liǔ zhōng.
舊時楚楚霓裳曲，移入長楊短柳中。
wén zhòu bì, duǒ qiáng hóng.
文甃碧，朵墻紅。
jīn yú cāng shǔ yù huá gōng.
金輿蒼鼠玉華宮。
xíng rén rěn tīng tí wū yuàn, dí lǐ lán gān luò yè fēng.
行人忍聽啼烏怨，笛里闌干落葉風。