“髻滑頻扶墮珥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何滿子》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舞褥行云襯步，
歌紈片月生懷。
歌殘舞罷花困軟，
凝情猶小徘徊。

髻滑頻扶墮珥，
裙低略露弓奚。
當日凝香清燕，
慣聽八拍三臺。

謝娘荀令都□老，
匆匆好夢驚回。
閑指青衫舊淚，
空連半股鸞釵。

詩詞中的中文譯文如下：

在舞褥上行走如云襯托著舞步，
歌紈中的月亮喚起我的思緒。
歌聲逐漸消逝，舞蹈結束，花兒也疲倦而柔軟，
我凝視著情意，仍然輕輕地徘徊。

發髻滑動，頻頻扶持著滑落的珠飾，
裙擺低垂，微微露出弓鞋。
那些日子，香氣凝結成清燕，
我習慣于傾聽八拍三臺的音樂。

謝娘、荀令以及都□老
匆匆離去，美夢被驚醒。
無聊地指著青衫上的舊淚痕，
空空地連著半截鸞釵。

這首詩詞表達了女子的心情和情感。詩人以舞蹈和歌唱作為意象，描繪了一個女子在舞臺上翩翩起舞、歌聲婉轉的情景。她的舞姿如云，歌聲如紈绔，令人陶醉。然而，舞蹈結束后，她的情感依然凝聚在心中，思緒不斷回旋。詩人通過描述她的發髻滑動、裙擺低垂，展現了她的優雅和嬌美。同時，詩人也描寫了她的寂寞和失落，她的美夢被驚醒，青衫上的舊淚痕見證了她的心傷。最后一句中的“半股鸞釵”暗示了她的孤獨和失去的愛情。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了女性的柔情和內心的痛楚，展現了宋代女子的生活境遇和情感體驗。它通過對細節的刻畫和意象的運用，使讀者能夠感受到女子的婉約之美和內心的苦澀。整首詩詞以柔和的語言和抒情的筆調構建了一個溫婉而富有感染力的詩境，引發讀者對女子內心世界的思考和共鳴。

hé mǎn zǐ
何滿子

wǔ rù xíng yún chèn bù, gē wán piàn yuè shēng huái.
舞褥行云襯步，歌紈片月生懷。
gē cán wǔ bà huā kùn ruǎn, níng qíng yóu xiǎo pái huái.
歌殘舞罷花困軟，凝情猶小徘徊。
jì huá pín fú duò ěr, qún dī lüè lù gōng xī.
髻滑頻扶墮珥，裙低略露弓奚。
dāng rì níng xiāng qīng yàn, guàn tīng bā pāi sān tái.
當日凝香清燕，慣聽八拍三臺。
xiè niáng xún lìng dōu lǎo, cōng cōng hǎo mèng jīng huí.
謝娘荀令都□老，匆匆好夢驚回。
xián zhǐ qīng shān jiù lèi, kōng lián bàn gǔ luán chāi.
閑指青衫舊淚，空連半股鸞釵。