“倚翠屏山夢斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是宋代仇遠創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寒食無情，陽春如客，
晚風落盡繁枝。
落紅堆徑，小檻立移時。
樂事不堪再省，
吳鄉遠、愁思依依。
誰家燕，斜穿繡幕，
輕惹畫梁泥。
還知。人寂寞，
殷勤軟語，來說差池。
怕王孫歸去，芳草離離。
倚翠屏山夢斷，
無心聽、啼鳥催歸。
何時向，溪流練帶，
一舸載鴟夷。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒食節的景象，表達了作者對逝去時光的感慨和對遠離故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，將寒食節的凄涼和春光明媚的對比展現出來，表達了作者內心的孤寂和憂郁之情。

賞析：
1. 詩詞通過對景物的描繪，展現了寒食節的冷清和蕭瑟，以及春光明媚的對比。這種對比使得詩詞更加生動有力，增強了讀者對于節日氛圍的感受。

2. 詩詞中的“吳鄉遠、愁思依依”表達了作者對故鄉的思念之情。遠離故鄉的作者在寒食節這個本應歡樂的日子里，卻無法享受快樂，心中充滿了憂愁。

3. 詩詞中描繪了燕子斜穿繡幕，輕拂畫梁泥的景象，表現了作者對自由自在的燕子的羨慕之情，也暗喻了他對于自己束縛于現實的感嘆。

4. 最后幾句詩中，作者表達了對于歸鄉的王孫的擔憂和對于離別的傷感。在山水之間，作者流露出對于歸鄉和重聚的期盼，對于離別和別離的痛苦。

這首詩詞通過對于寒食節的描寫，以及對于離鄉別井的思念之情的表達，展示了作者內心的孤寂和憂傷。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，使得詩詞更加深入人心，引起讀者對于離別、思鄉和生命的思考。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

hán shí wú qíng, yáng chūn rú kè, wǎn fēng luò jǐn fán zhī.
寒食無情，陽春如客，晚風落盡繁枝。
luò hóng duī jìng, xiǎo kǎn lì yí shí.
落紅堆徑，小檻立移時。
lè shì bù kān zài shěng, wú xiāng yuǎn chóu sī yī yī.
樂事不堪再省，吳鄉遠、愁思依依。
shuí jiā yàn, xié chuān xiù mù, qīng rě huà liáng ní.
誰家燕，斜穿繡幕，輕惹畫梁泥。
hái zhī.
還知。
rén jì mò, yīn qín ruǎn yǔ, lái shuō chā chí.
人寂寞，殷勤軟語，來說差池。
pà wáng sūn guī qù, fāng cǎo lí lí.
怕王孫歸去，芳草離離。
yǐ cuì píng shān mèng duàn, wú xīn tīng tí niǎo cuī guī.
倚翠屏山夢斷，無心聽、啼鳥催歸。
hé shí xiàng, xī liú liàn dài, yī gě zài chī yí.
何時向，溪流練帶，一舸載鴟夷。