“錯認人家月下門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞兒畫曲。處處箏B541鳴雨屋。
十載重游。柳外啼烏也怨秋。
粉楹醉墨。燕去樓空人不識。
醉踏花陰。錯認人家月下門。

詩意：
這首詩詞以木蘭花為題材，通過描繪花間景色和情感表達了作者的心境和感受。詩中包含了對音樂、自然景觀、人情世故和情感交織等多個方面的描寫，展示了作者細膩的情感和對生活的思考。

賞析：
1. 第一句“雞兒畫曲。處處箏B541鳴雨屋。”表達了作者在雨屋中聽到箏的聲音，似乎使他沉醉其中。這里的“雞兒”是指箏的聲音，通過對音樂的描繪，展示了作者對美的追求和對音樂藝術的熱愛。

2. 第二句“十載重游。柳外啼烏也怨秋。”表現了作者對漫長歲月中重游故地的思念之情。柳樹外邊的烏鴉的哭聲也似乎在抱怨著秋天的離別之意，進一步增添了離愁別緒的意境。

3. 第三句“粉楹醉墨。燕去樓空人不識。”描繪了作者醉酒后走在粉紅色的楹柱下，思緒飄忽不定。燕子已經離開了樓宇，空蕩蕩的樓閣無人識得，強調了時光流轉和人事易遷的無常感。

4. 最后一句“醉踏花陰。錯認人家月下門。”表現了作者在醉意中走進了他人家的庭院，誤認為自己來到了月下之門。這里描繪了作者醉態迷離的情景，同時也表達了對逝去時光的追憶和對美好事物的渴望。

總體上，《減字木蘭花》通過對音樂、自然景觀和人情世故的描繪，表達了作者對美的追求和對生活的思考。詩中充滿了離愁別緒和時光流轉的感慨，展示了作者對逝去時光的追憶和對美好事物的渴望。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

jī ér huà qū.
雞兒畫曲。
chǔ chù zhēng B541 míng yǔ wū.
處處箏B541鳴雨屋。
shí zài zhòng yóu.
十載重游。
liǔ wài tí wū yě yuàn qiū.
柳外啼烏也怨秋。
fěn yíng zuì mò.
粉楹醉墨。
yàn qù lóu kōng rén bù shí.
燕去樓空人不識。
zuì tà huā yīn.
醉踏花陰。
cuò rèn rén jiā yuè xià mén.
錯認人家月下門。