“空費吟哦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

泥涼閑倚竹，奈冉冉、碧云何。
在泥土涼爽的地方靜靜依靠在竹子上，可碧云卻緩緩飄過，不知去向。

愛水檻空明，風疏畫扇，雪透香羅。
喜歡水的欄桿空明透徹，風吹動花屏扇，雪透過香羅簾。

惺松未成楚夢，看玲瓏、清影罩平坡。
清澈的松樹還沒有成為楚國的夢境，看著玲瓏透亮的光影覆蓋在平坡上。

便有一庭秋意，碎蛩聲亂寒莎。
這里便有一片秋意，碎蛩的聲音在寒莎中亂響。

銀河。不起纖波。
銀河。沒有起絲毫波瀾。

天似水，月明多。
天空像水一樣清澈，月光明亮而多。

算江南再有，賀方回在，空費吟哦。
即使再有江南的美景，賀方已經回來了，空費吟唱。

年年自圓自缺，恨紫簫、聲斷玉人歌。
年年自己圓滿又不完美，遺憾紫簫的聲音斷了，美人的歌也停止了。

謾對雙鴛素被，翠屏十二嵯峨。
胡亂對雙鴛鴦白色被子，翠屏上有十二座嵯峨的山峰。

《木蘭花慢》通過描繪自然景物和一些意象，表達了詩人內心的情感和思緒。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以美的感受。詩人以細膩的筆觸描繪了自然的景色，通過對泥土、竹子、云、水、風、畫扇、雪等元素的描寫，展示了自然界的美麗和變幻。同時，詩中也融入了對人生和情感的思考，表達了對美的追求和對遺憾的感慨。

整首詩以描繪自然景色為主線，通過對細節的描寫和意象的運用，使得詩意更加深遠。詩中所表達的情感和思考，使讀者在欣賞詩詞的同時也能產生共鳴，感受到自然與人生的交融與共通。

mù lán huā màn
木蘭花慢

ní liáng xián yǐ zhú, nài rǎn rǎn bì yún hé.
泥涼閑倚竹，奈冉冉、碧云何。
ài shuǐ kǎn kōng míng, fēng shū huà shàn, xuě tòu xiāng luó.
愛水檻空明，風疏畫扇，雪透香羅。
xīng sōng wèi chéng chǔ mèng, kàn líng lóng qīng yǐng zhào píng pō.
惺松未成楚夢，看玲瓏、清影罩平坡。
biàn yǒu yī tíng qiū yì, suì qióng shēng luàn hán shā.
便有一庭秋意，碎蛩聲亂寒莎。
yín hé.
銀河。
bù qǐ xiān bō.
不起纖波。
tiān shì shuǐ, yuè míng duō.
天似水，月明多。
suàn jiāng nán zài yǒu, hè fāng huí zài, kōng fèi yín é.
算江南再有，賀方回在，空費吟哦。
nián nián zì yuán zì quē, hèn zǐ xiāo shēng duàn yù rén gē.
年年自圓自缺，恨紫簫、聲斷玉人歌。
mán duì shuāng yuān sù bèi, cuì píng shí èr cuó é.
謾對雙鴛素被，翠屏十二嵯峨。