“深閣簾垂繡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（兵后寓吳）》是宋代詩人蔣捷的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

深閣簾垂繡。
記家人、軟語燈邊，
笑渦紅透。

深閨之中，簾幕低垂著繡品。記得家人們，在燈火邊輕聲細語，歡笑中紅顏透出。

萬疊城頭哀怨角，
吹落霜花滿袖。

城樓上響起萬千悲怨的角聲，寒風吹落滿袖霜花。

影廝伴、東奔西走。
望斷鄉關知何處，
羨寒鴉、到著黃昏后。

身影如仆從般相伴，東奔西走。望著鄉關被遮斷，不知道何處去。羨慕寒鴉，它們飛至黃昏后。

一點點，歸楊柳。
相看只有山如舊。

一點點地回歸到楊柳之邊。相互凝視，只有山巒依舊不變。

嘆浮云、本是無心，
也成蒼狗。

嘆息那浮云，本無意識，卻也變成了蒼狗。

明日枯荷包冷飯，
又過前頭小阜。
趁未發、且嘗村酒。

明天枯萎的荷葉里裝著冷飯，重新經過那前頭的小丘。趁著未開始，先嘗一嘗村里的酒。

醉探枵囊毛錐在，
問鄰翁、要寫牛經否。
翁不應，但搖手。

醉酒中摸索著枵囊（古代的一種樂器）里的毛錐。問問旁邊的老翁，是否要寫《牛經》。老翁沒有回答，只是搖了搖頭。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個女子在深閨之中的情景。她在家人的陪伴下，在燈火邊輕語歡笑，面帶紅暈。同時，她也感嘆人生的無常和變幻，表達出對鄉愁和自由的渴望。詩中還穿插了一些對現實生活的描寫，如明天的枯荷和村酒，以及詩人自己醉酒時的情景。整首詩以抒發情感和表達內心思緒為主題，通過對細節的描寫和呼應，展現了詩人的情感世界和對人生的思考。

hè xīn láng bīng hòu yù wú
賀新郎（兵后寓吳）

shēn gé lián chuí xiù.
深閣簾垂繡。
jì jiā rén ruǎn yǔ dēng biān, xiào wō hóng tòu.
記家人、軟語燈邊，笑渦紅透。
wàn dié chéng tóu āi yuàn jiǎo, chuī luò shuāng huā mǎn xiù.
萬疊城頭哀怨角，吹落霜花滿袖。
yǐng sī bàn dōng bēn xī zǒu.
影廝伴、東奔西走。
wàng duàn xiāng guān zhī hé chǔ, xiàn hán yā dào zhe huáng hūn hòu.
望斷鄉關知何處，羨寒鴉、到著黃昏后。
yì diǎn diǎn, guī yáng liǔ.
一點點，歸楊柳。
xiāng kàn zhǐ yǒu shān rú jiù.
相看只有山如舊。
tàn fú yún běn shì wú xīn, yě chéng cāng gǒu.
嘆浮云、本是無心，也成蒼狗。
míng rì kū hé bāo lěng fàn, yòu guò qián tou xiǎo fù.
明日枯荷包冷飯，又過前頭小阜。
chèn wèi fā qiě cháng cūn jiǔ.
趁未發、且嘗村酒。
zuì tàn xiāo náng máo zhuī zài, wèn lín wēng yào xiě niú jīng fǒu.
醉探枵囊毛錐在，問鄰翁、要寫牛經否。
wēng bù yīng, dàn yáo shǒu.
翁不應，但搖手。