“鶯囀綠窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游絲纖弱。
謾著意絆春，春不依托。
水暖成紋，云晴產生影，雙燕又看簾幕。
露添牡丹新艷，風擺秋千閑索。
面對此景，動高唱一首歌，不妨去快樂。
流行音樂。
春正好，無奈綠窗，辜負敲棋子約。
錦帳調笙，銀瓶索要酒，無奈的曾著迷于。
從頭發損傷心疲倦，常靠著鉤欄傾斜角。
翠深處，看悠悠幾點，楊花飛落。
武進陶氏景元鈔本這首注說：右改前詞，他的前另有一首：“游絲纖弱。
謾著意絆春，春不依托。
水暖成紋，云晴產生影，芳草逐漸侵入裙帳。
露添牡丹新艷，風擺秋千閑索。
面對此景，動高唱一首歌，不妨走快樂。
流行音樂。
你聽取。
鶯囀綠窗，的似乎來約定。
粉壁題詩，香街賽馬，怎奈鬢絲輸了。
夢回畫長無事，我靠著欄桿傾斜角。
翠深處、看悠悠幾點，楊花飛落。
” * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xǐ qiān yīng mù chūn
喜遷鶯（暮春）

yóu sī xiān ruò.
游絲纖弱。
mán zhe yì bàn chūn, chūn nán píng tuō.
謾著意絆春，春難憑托。
shuǐ nuǎn chéng wén, yún qíng shēng yǐng, shuāng yàn yòu kuī lián mù.
水暖成紋，云晴生影，雙燕又窺簾幕。
lù tiān mǔ dān xīn yàn, fēng bǎi qiū qiān xián suǒ.
露添牡丹新艷，風擺秋千閑索。
duì cǐ jǐng, dòng gāo gē yī qǔ, hé fáng xíng lè.
對此景，動高歌一曲，何妨行樂。
xíng lè.
行樂。
chūn zhèng hǎo, wú nài lǜ chuāng, gū fù qiāo qí yuē.
春正好，無奈綠窗，孤負敲棋約。
jǐn wò diào shēng, yín píng suǒ jiǔ, zhēng nài yě zēng mí zhe.
錦幄調笙，銀瓶索酒，爭奈也曾迷著。
zì cóng fā diāo xīn juàn, cháng yǐ gōu lán xié jiǎo.
自從發凋心倦，常倚鉤闌斜角。
cuì shēn chù, kàn yōu yōu jǐ diǎn, yáng huā fēi luò.
翠深處，看悠悠幾點，楊花飛落。
wǔ jìn táo shì jǐng yuán chāo běn cǐ shǒu zhù yún: yòu gǎi qián cí, qí qián lìng yǒu yī shǒu yún:" yóu sī xiān ruò.
武進陶氏景元鈔本此首注云：右改前詞，其前另有一首云：“游絲纖弱。
mán zhe yì bàn chūn, chūn nán píng tuō.
謾著意絆春，春難憑托。
shuǐ nuǎn chéng wén, yún qíng shēng yǐng, fāng cǎo jiàn qīn qún wò.
水暖成紋，云晴生影，芳草漸侵裙幄。
lù tiān mǔ dān xīn yàn, fēng bǎi qiū qiān xián suǒ.
露添牡丹新艷，風擺秋千閑索。
duì cǐ jǐng, dòng gāo gē yī qǔ, hé fáng xíng lè.
對此景，動高歌一曲，何妨行樂。
xíng lè.
行樂。
jūn tīng qǔ.
君聽取。
yīng zhuàn lǜ chuāng, yě sì lái xiāng yuē.
鶯囀綠窗，也似來相約。
fěn bì tí shī, xiāng jiē zǒu mǎ, zhēng nài bìn sī shū què.
粉壁題詩，香街走馬，爭奈鬢絲輸卻。
mèng huí huà zhǎng wú shì, liáo yǐ lán gān xié jiǎo.
夢回畫長無事，聊倚闌干斜角。
cuì shēn chù kàn yōu yōu jǐ diǎn, yáng huā fēi luò.
翠深處、看悠悠幾點，楊花飛落。
"
”