“到底輸他村景”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“到底輸他村景”全詩
曉露巖花鶴頂。
半世踏紅塵，到底輸他村景。
村景。
村景。
樵斧耕蓑漁艇。
作者簡介(蔣捷)
蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。
《如夢令》蔣捷 翻譯、賞析和詩意
《如夢令》是宋代詩人蔣捷創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜晚的月光灑在溪水上，篁竹的倒影如鸞鳳飛舞。
清晨的露水滴在巖石上，山花綻放在鶴頂上。
半生歲月在紅塵中度過，最終輸給了那美麗的鄉村景色。鄉村景色，鄉村景色。
樵夫的斧頭、農夫的耕作、漁民的小艇。
詩意：
《如夢令》描繪了一幅自然與人生的景象，通過對自然景色和人生境遇的描繪，表達了作者對紛繁世事的感慨和對純樸鄉村生活的向往。
賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過對夜晚月光、溪水、篁竹、巖石、山花等元素的描繪，展現了一幅寧靜、優美的畫面。同時，詩中也借景抒發了作者對人生的思考和感慨。作者描述了自己度過了大半生在紅塵中的時光，最終卻輸給了美麗的鄉村景色。這里的鄉村景色象征著純樸、寧靜和自由，與繁華都市的喧囂相對照。通過對比，作者表達了對紛繁世事的感慨和對簡單寧靜生活的向往。
詩詞最后幾句提到了樵夫的斧頭、農夫的耕作和漁民的小艇，這些都是鄉村生活的象征。這些元素進一步強調了作者對鄉村生活的向往，表達了對純樸勞動的美好贊頌。整首詩詞以自然景物和鄉村生活為主題，通過細膩的描寫和意境的營造，傳遞了詩人內心深處的情感和對美好生活的追求。
“到底輸他村景”全詩拼音讀音對照參考
rú mèng lìng
如夢令
yè yuè xī huáng luán yǐng.
夜月溪篁鸞影。
xiǎo lù yán huā hè dǐng.
曉露巖花鶴頂。
bàn shì tà hóng chén, dào dǐ shū tā cūn jǐng.
半世踏紅塵，到底輸他村景。
cūn jǐng.
村景。
cūn jǐng.
村景。
qiáo fǔ gēng suō yú tǐng.
樵斧耕蓑漁艇。
“到底輸他村景”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。